Results for meningsudveksling translation from Danish to German

den første meningsudveksling sted.
sie bilden den ort, wo die standpunkte der abgeordneten in einer ersten konfrontation aufeinandertreffen.

tak for den interessante meningsudveksling.
nochmals vielen dank für den interessanten gedankenaustausch.

• anvendelse af naturgas meningsudveksling
• zugmaschinen: annahme von drei gemeinsa­men standpunkten (ziff. 2.1.15)

at gennemføre en dybtgående meningsudveksling
einen vertieften meinungsaustausch vornehmen

d overvågning af stålsager: meningsudveksling.
im rahmen der gemeinschaftspolitik für zusammenarbeit und entwicklung

det har været en interessant meningsudveksling.
die beschlüsse der kon taktgruppe bezeichnet es als nichtig, da diese gruppe selbsternannt sei.

formanden. — den meningsudveksling er nu af­sluttet.
frau von blottnitz hat nicht einmal einsicht in die sellafield-jahresbe-richte über die radioaktiven abgaben und die arbeitsplatzsicherheit genommen.

kommissionsdokument i 2003 efter en meningsudveksling med schweiz
dokument der kommission im jahr 2003 nach meinungsaustausch mit der schweiz

• multilaterale handelsforhandlinger (uruguayrunden): meningsudveksling gæld:
kommission: herr m. marin, vizepräsident, und herr a. matutes, mitglied

ellers ville jeg ikke have tilladt denne meningsudveksling.
andernfalls hätte ich den meinungsaustausch zu dieser frage nicht gestattet.

efter en meningsudveksling vedtog rådet følgende erklæring:
stahlpolitik unternommenen anstrengungen zur beschränkung ihrer ausfuhr ebenfalls berücksichtigt werden;

miljøstyringsaktiviteterne formidles via et websted som oplæg til meningsudveksling.
umweltmanagementmaßnahmen werden auf einer website mitgeteilt, zu der auch ein forum für den ideenaustausch gehört.

• rammeaftaler brugsprodukter: om flerårig levering af land meningsudveksling
• beziehungen zu den akp-staaten: der rat nahm kenntnis vom stand der verhandlungen über die garantiepreise für präferenzzucker für den lieferzeitraum 1981-1982.

...denne information og meningsudveksling må være kendetegnet af en vis fleksibilitet
... dass eine gewisse flexibilitaet diese unterrichtung und den meinungsaustausch kennzeichnen muss

der fandt en meningsudveksling sted, hvorunder bernd kröger tog ordet.
in dem anschließenden meinungsaustausch ergreift herr krÖger das wort.

d social støtte inden for kulsektoren, 1998-2000: meningsudveksling.
Π sozialmaßnahmen kohle 1998­2000: gedan­kenaustausch.

domstolen meningsudveksling om et forslag til direktiv om punktafgifter på forarbejdet tobak.
gerichtshof schlag betreffend die verbrauchsteuern für tabakwaren.

d eksf's støtte til omskoling af arbejdstagere 1994-1995: meningsudveksling.
g grünbuch „bildung-berufsbildung-forschung: hindernisse für die grenzüberschreitende mobilität" m ziff. 1.3.69);

gatt's rådsforsamling havde i marts en første meningsudveksling om dette spørgsmål.
im märz fand im gatt-rat eine erste aussprache über diese frage statt.

d overvågning af stålstøttesager i henhold til eksf-traktatens artikel 95: meningsudveksling.
Π kontrolle („monitoring") der gemäß artikel 95 egks­vertrag gewährten stahlbeihilfen: gedan­kenaustausch.