Results for menneskerettighedskulturen translation from Danish to German

det er grundlaget for menneskerettighedskulturen og indsatsen imod autoritære, totalitære og diktatoriske styreformer, og det er en indsats, der ikke må svækkes.
die menschenrechtskultur ist im kampf gegen autoritarismus, totalitarismus und diktaturen verwurzelt, und dabei darf es kein nachlassen geben.

specielt i 2005-2006 vil kandidaterne i belarus kunne bede om støtte inden for rammerne af to kampagner, som vi vil starte, og som skal fremme menneskerettighedskulturen og demokratiseringsprocesserne.
konkret werden in den jahren 2005/2006 die kandidaten in belarus hilfe im rahmen von zwei kampagnen beantragen können, die wir auflegen werden, nämlich zur förderung einer kultur der menschenrechte und zur förderung demokratischer prozesse.

med den associeringsaftale, der nu forbinder os med eu, kan vi udvide vores kontakter og handel med europæiske lande, og jeg er overbevist om, at det vil føre til en styrkelse af de demokratiske tendenser i algeriet og mod større åbenhed over for menneskerettighedskulturen.
das assoziationsabkommen, das uns nunmehr mit der europäischen gemeinschaft verbindet, wird uns ermöglichen, die kontakte und den austausch mit den europäischen ländern zu verstärken. ich bin überzeugt, dass dies zu einer stärkung der demokratischen tendenzen in unserem land sowie zu einer größeren Öffnung gegenüber der menschenrechtskultur beiträgt.

4.10 den montenegrinske ngo-sektors bæredygtighed - den montenegrinske ngo-sektor har en svag tradition og en usikker fremtid26 som følge af den generelt uudviklede politiske kultur og menneskerettighedskultur.
4.10 beständigkeit des ngo-sektors in montenegro – der montenegrinische ngo-sektor hat eine geringe tradition und angesichts der generell unterentwickelten politischen kultur und men­schenrechtskultur auch eine ungewisse zukunft26.