Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ondt i halsen
halsschmerzen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
det gør mig ondt.
es tut mir wirklich leid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ondt i maven
- magen- bzw.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kun sandheden gør ondt.
nur die wahrheit schmerzt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
orepine/ondt i ore
ohrenschmerzen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
overfølsomhedsreaktioner, herunder • ondt
allergische reaktionen, einschließlich hautausschlag (möglicherweise rot, erhaben, juckend), starkes anschwellen der haut und anderer gewebe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ondt i mund eller hals
- - -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoste, ondt i halsen
husten, halsschmerzen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
øget hosten ondt i halsen
halsschmerzen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ondt i halsen (halsbetændelse)
halsschmerzen (pharyngitis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4. 3), ondt i halsen.
bronchospasmus, husten, pneumonie, pneumonitis (siehe abschnitt 4.3), halsschmerzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- Ømhed (berøring gør ondt)
- schmerzempfindlichkeit (berührungen sind schmerzhaft)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ondt i halsen gastrointestinale sygdomme:
8 (5,3) 6 (3,9) 5 (3,3) 4 (2,6) 3 (2,0)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jeg ønsker hende ikke noget ondt.
ich verfolge keine bösen absichten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ondt i halsen, hoste, stoppet næse
halsschmerzen, husten, verstopfte nase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ondt i halsen eller irritation i halsen
schmerz oder reizung im rachenraum
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ondt i halsen eller åndedrætsbesvær (åndenød)
sie können einen rauen hals oder schwierigkeiten beim atmen bekommen (kurzatmigkeit).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mave-tarmkanalen: ondt i maven, tør mund.
erkrankungen des gastrointestinaltrakts: magenbeschwerden, mundtrockenheit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det gør ondt, det skærer i hjertet og gør også ondt i tegnebogen- og det er jo der, det gør mest ondt.
welche zeitspanne steht ihnen zur verfügung, um die blockade in dieser situation zu überwinden?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
folk i sydafrika siger, at man kun man vinde, hvis man rammer dem. hvor det gør mest ondt — ram dem på tegnebogen !
daher lehne ich das verbot von milch imitationserzeugnissen oder ersatzprodukten ab.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: