Results for militærdiktaturet translation from Danish to German

under militærdiktaturet bosiddende i london.
während der militärdiktatur wohnsitz in london.

mssocieringsaftale med grækenland (indefryses under militærdiktaturet).
das europäische parlament bildet das parlamentarische gremium im rahmen dieser verträge.

medlem af modstandsbevægelsen; tilbageholdt af kriminalpolitiet under militærdiktaturet.
ratsmitglied, "charter 88" (kampagne für konstitutionelle reform) (seit 1991).

parlamentet gentager sin fordømmelse af militærdiktaturet og de grusomheder, det har begået.
das parlament verurteilt erneut die militärdiktatur in myanmar und die von ihr begangenen greueltaten.

man må forstå, at investeringer i burma er en direkte støtte til militærdiktaturet.
man muß ver stehen, daß investitionen in burma eine direkte unterstützung der militärdiktatur darstellen.

militærdiktaturet regerer stadig med magt trods de seneste forhandlinger og aftaler om våbenhvile.
die militärdiktatur übt ihre macht nach wie vor gewaltsam aus, obwohl es jüngst gespräche über waffenstillstand und entsprechende vereinbarungen gegeben hat.

direktør for avisen »eleftheri patrida« i london under militærdiktaturet 1967­1974.
während der militärdiktatur von 1967 bis 1974 heraus­geber der zeitung „eleftheri patrida" in london.

jeg plæderer også for rettighederne for landets befolkning, der har lidt ekstra under militærdiktaturet. tærdiktaturet.
die anerkennung erfolgte mit allen konsequenzen, zumindest und fürs erste im hinblick auf die institutionellen veränderungen.

sam tidig lægger det dog ikke skjul på sine politisk-ideologiske forbindelser til militærdiktaturet fra 1967 til 1974.
gleichzeitig macht sie aus ihren politisch-ideologischen verbindungen zur militärdiktatur 1967-1974 keinen hehl.

national league for democracy, som vandt valget i 1990, og som har protesteret mod dette initiativ fra militærdiktaturet.
in bezug auf birma wurde hier schon mehrfach angeprangert, daß dort weiterhin menschenrechte ver letzt werden, und gefordert, die dortige militärjunta zu isolieren.

et ufatteligt stort antal mennesker forsvandt under militærdiktaturet, og mødrene forlangte at få at vide, hvad der var sket med deres
inzwischen sind auch italien, spanien und portugal diesem Über einkommen beigetreten, und griechenland hat einen beobachterstatus erhalten.

nævnte eksistensen af andre forhold i chile, som hang sammen med militærdiktaturet, hvis ansvarlige fortsat spillede en politisk rolle.
zum vorhandensein anderer chilenischer realitäten als den im dokument erwähnten; diese hingen mit der militärdiktatur zusammen, deren verantwortliche weiterhin eine politische rolle spielen

de troede, at de kunne argumentere med militærdiktaturet. jeg siger til dem: de kan ikke forhandle eller ræsonnere med militærdiktatorer.
man glaubte, die militärdiktatur zur vernunft bringen zu können.

denne harmoniseringsproces blev forsinket af militærdiktaturet (1967­1974), der førte til en nedfrysning af forbindelserne mellem grækenland og ep.
das assoziierungsabkommen sah unter anderem eine frist von 12 jahren für die harmonisierung der agrarpolitik griechenlands und der gemein schaft vor, die

militærdiktaturet i polen, der blev indført efter det samme system, som det general pinochet anvendte, må nødvendigvis føre tankerne tilbage til den tragiske undertrykkelse af afghanistan.
die alte methode des sündenbocks wird übrigens in der propaganda der warschauer diktatur zu neuem leben erweckt.

noget lignende er faktisk aldrig tidligere sket i det moderne tyrkiets historie. det skete naturligvis ikke under militærdiktaturet, men det skete heller ikke under hr. demirels og hr. ecevits regeringer.
wenn wir uns die große nationalversammlung an schauen, das organ, mit dem unser parlament bezie hungen aufnehmen möchte, dann muß ich das hohe haus auch darauf hinweisen, daß es keineswegs das volle politische spektrum der politischen landschaft in der türkei widerspiegelt.

militærdiktatur
militärdiktatur