Results for miljöhänsyn translation from Danish to German

detta direktiv bör i det avseendet bland annat främja en integrering av miljöhänsyn i all relevant politik och utgöra miljöpelaren i europeiska unionens framtida havspolitik.
entsprechend sollte diese richtlinie unter anderem die einbeziehung von umweltanliegen in alle maßgeblichen politikbereiche fördern und die umweltsäule der künftigen meerespolitik der europäischen union bilden.

detta direktiv ska bidra till samstämmighet mellan olika politikområden, överenskommelser och lagstiftningsåtgärder som påverkar den marina miljön samt syfta till att säkerställa integrering av miljöhänsyn i dessa.
(4) diese richtlinie leistet einen beitrag zur kohärenz der verschiedenen politischen maßnahmen, vereinbarungen und rechtsetzungsmaßnahmen, die sich auf die meeresumwelt auswirken, und sie zielt darauf ab, die berücksichtigung von umweltbelangen bei diesen maßnahmen und vereinbarungen sicherzustellen.

9) energiinvesteringar, inklusive bättre transeuropeiska nät, i syfte att bidra till försörjningstrygghet, integrering av miljöhänsyn, bättre energieffektivitet och förnybar energi.
investitionen im energiesektor, einschließlich: ausbau der transeuropäischen netze, die zur verbesserung der versorgungssicherheit beitragen; einbeziehung der umweltbelange; verbesserung der energieeffizienz und entwicklung erneuerbarer energien;