Results for miljøprincipperne translation from Danish to German

vi har ligeledes integreret miljøprincipperne i unionens strategi og beslutningsproces.
sie hat auch die umweltprinzipien in ihre strategie und ihren entscheidungsprozess einbezogen.

Øsu støtter også deres opfordring til wto om at undersøge forholdet mellem handelsreglerne og miljøprincipperne, herunder ppp og forsigtighedsprincippet4.
er schließt sich auch der aufforderung an, die wto solle den zusammenhang zwischen den handelsregeln und umweltpolitischen grundsätzen, u.a. dem verursacherprinzip und dem prinzip der vorsorge, untersuchen4.

landmændene vil ikke længere blive aflønnet på grundlagaf den mængde, de producerer, og vil i stedetmodtage en generel indkomststøtte baseret på overholdelse af miljøprincipperne for en sund landbrugsmæssig forvaltning.
die landwirte werden nicht länger anhand der erzeugten mengen vergütet, sondern stattdessen eine alles umfassende einkommensbeihilfe auf der grundlageeiner soliden landwirtschaftlichen betriebsführung unter einhaltung der umweltprinzipien erhalten.

kommissionen minder om, at fællesskabet har været en af de vigtigste donorer i denne sektor, og ønsker at rette fællesskabets indsats mod et samarbejde mellem turisterhvervet, myndighederne og borgersamfundet under skyldig hensyntagen til miljøprincipperne og de sociale principper.
die kommission erinnert daran, daß die gemeinschaft einer der hauptgeber in diesem bereich ist, und wünscht, daß die maßnahmen der gemeinschaft aufeine zusammenarbeit zwischen der tourismusindustrie, dem öffentlichen sektor und der zivilgesellschaft ausgerichtet wird, wobei die ökologischen und sozialen grundsätze zu beachten sind.

1.3 mener, at de foreslåede ef-regler bør være omfattende og med til at fremme gennemførelsen af vigtige miljøprincipper, som f.eks. "forureneren betaler", forebyggelse og forholdsregler i allerede eksisterende ef-miljølovgivning.
1.3 vertritt die auffassung, daß die vorgeschlagene gemeinschaftsregelung umfassend angelegt werden und zu einer besseren anwendung der zentralen umweltgrundsätze wie z.b. verursacher-, vorbeuge- und vorsorgeprinzip im bestehenden umweltrecht der gemeinschaft beitragen sollte.