Results for minoritet translation from Danish to German

minoritet
minorität

etnisk minoritet
ethnische minderheit

det er ikke en ligegyldig minoritet.
es ist keine zu vernachlässigende minderheit.

sigøjnere er en betydelig fælleseuropæisk minoritet.
die roma, zigeuner oder sinti sind eine bedeutende europäische minderheit.

lgbt’er, der tilhører en etnisk minoritet
lgbt-person, die einer ethnischen minderheit angehört

sigøjnerne er en meget bred, europæisk minoritet.
die zigeuner bzw. roma sind eine sehr große europäische minderheit.

er det sådan, at vi udgør en minoritet?
sind wir vielleicht eine minderheit?

hvorfor gøre mere for den tyrkiske minoritet på cypern?
warum soll man für die türkische minderheit in zypern mehr tun?

rettens grundlæggende medlemmer vil således blive en minoritet.
eine derartigeevolution evolution

disse tal viser klart, at handicappede ikke er en minoritet.
diese zahlen belegen eindeutig, dass menschen mit behinderungen keine minderheit sind.

desuden undertrykker den centrale magt i rusland den nationale minoritet.
außerdem unterdrückt die russische zentralgewalt nationale minderheiten.

et medlem af en minoritet klassificerede det imidlertid som næsten utilstrækkeligt.
ein mitglied einer minderheit bezeichnete ihn jedoch als fast unzureichend. der stand der

vi vogter den i en tid, hvor den er den mindste minoritet i verden.
sie ist die größte errungenschaft unserer zivilisation.

unionisterne er en minoritet på øen irland, nationalisterne er en minoritet i nordirland.
die unionisten sind auf der insel irland in der minderheit, die nationalisten sind in nordirland in der minderheit.

men letland har gjort større fremskridt end estland i spørgsmålet om den russisktalende minoritet.
das bezog sich auf staaten, zu denen im vergangenen jahr stellungnahmen erarbeitet wurden.

lande, hvor folk drives ud af deres hjem, fordi de er en minoritet i befolkningen.
das europäische parlament hält eine erhöhung der unzureichenden haushaltsmittel für den ausbau der ten-vfür erforderlich, als ausgleichfur die in den 90er jahren erlebten kürzungen infolge der von den mitgliedstaaten betriebenen sparpolitik.

da eu i 2004 blev udvidet med ti nye medlemslande, blev romaerne den største etniske minoritet i unionen.
mit dem eu-beitritt von zehn neuen mitgliedstaaten im jahr 2004 wurden die roma die größte ethnische minderheit in der union.

16 — i parforhold, er der således en betydelig minoritet, der ikke følger dette mønster.
obwohl die mehrheit der frauen zwar verheiratet ist oder mit einem partner zusammenlebt, trifft dies doch für eine signifikante minderheit nicht zu.

denne afhængighed af en kvalificeret minoritet kan også ved andre afgørelser forpligte virksomheden til at tage hensyn til denne minoritet.
diese abhängigkeit von einer qualifizierten minderheit kann das unternehmen auch bei anderen entscheidungen zur rücksichtnahme gegenüber dieser minderheit ver pflichten.

jeg har allerede sagt det, men gentager, at internettet ikke må være forbeholdt en lille, velstillet minoritet!
ich habe schon oft gesagt und möchte es hier wiederholen: das internet darf nicht zum besitz einer wohlhabenden minderheit werden!