Results for moms udgør translation from Danish to German

moms udgør
klit

moms
mwst

moms %
mwst-anteil

+ moms)
ad-valorem-st + mwst

ex moms
ex vat

moms udgor
mehrwertsteuerbeträge

moms, beskatning
mehrwertsteuer, besteuerung

beskatning - moms
besteuerung mwst

(zzzzz) moms
(tt) mehrwertsteuer,

"moms/faktureringsregler"
mwst/rechnungs­stellungs­vorschriften

hvad angår moms, er uerholdelig moms støtteberettiget, eftersom den udgør en reel projektomkostning.
beispielsweise ist bei der mehr­wert­steuer (mwst) die nicht-rückerstattbare mehrwertsteuer zuschussfähig, da es sich hierbei um tatsächliche projektkosten handelt.

hvad angår moms, bør uerholdelig moms være støtteberettiget, eftersom den udgør en reel projektomkostning.
beispielsweise sollte bei der mehrwertsteuer (mwst) die nicht-rückerstattbare mehrwertsteuer zuschussfähig sein, da es sich hierbei um tatsächliche projektkosten handelt.

desuden kan kortbeskyttelsesordningen i sin helhed kun fritages for moms, såfremt forsikringsydelsen udgør dens fremherskende element.
b 22, s. 369) — widerruf einer genehmigung für das inverkehrbringen — zuständigkeiten des nationalen gerichts

moms på internetsalg: elektronisk leverede tjenesteydelser og varer udgør en stadig større del af den internationale handel.
besteuerung von online­umsätzen: der anteil elektronisch erbrachter dienst­leistungen und immaterieller güter am internationalen handel nimmt ständig zu.

moms udgør ikke støtteberettigede udgifter i en operation, undtagen i tilfælde af moms, som ikke kan tilbagebetales ifølge den nationale momslovgivning.
die mehrwertsteuer stellt keine förderfähige ausgabe eines vorhabens dar, außer in dem fall von mehrwertsteuer, die nicht nach nationalem mehrwertsteuerrecht rückerstattet wird.

for tobaksvarernes vedkommende omfatter oplægget en afgiftssammensætnlng bestående af en værdiafgift plus moms, og denne afgift udgør en bestemt procentdel af detailnandelsprisen.
l 249/69) erlassen, die 1973 durch die richt linien 79 und 80 vom 9. 4. 1973, 1974 durch die richtlinie 553 vom 7. 11. 1974 und 1985 durch die richtlinie 303 vom 10. 6. 1985 geändert wurde.

for visse andre medlemsstater er den nuværende ordning derimod yderst gunstig, eftersom moms beregningsgrundlaget udgør en relativt lille del af deres bni.
bei der bewertung dieser neuen obergrenze sind die schaffung einer reserve für außergewöhnliche ausgaben (900 mio ecu) sowie ein spielraum von 0,03% des bsp zu berücksichtigen, durch den die risiken unvorhergesehener wirtschaftlicher entwicklungen aufgefangen und Änderungen der finanziellen vorausschau ermöglicht werden sollen, die sich insbesondere bei den aktionen der ge meinschaft im außenbereich als notwendig erweisen könnten.

alene 290 mio. eur udgør moms og andre skatter, som sesar-fællesforetagendet skal betale.
davon entsprechen allein 290 mio. eur dem betrag der mehrwertsteuer und sonstiger abgaben, die das gemeinsame unternehmen sesar wird entrichten müssen.

da bulgarien ikke anvender momsrefusionsordninger for ikke-registrerede udenlandske afgiftspligtige, udgør moms en yderligere omkostning for
die investitionen in die digitalisierung nehmen nur langsam zu, und ende 1996 waren lediglich 2,27 % des netzes digitalisiert.

det udgør ligeledes det første konkrete resultat af den nye moms-strategi, som kommissionen foreslog i juni 2000.
ferner ist sie das erste konkrete ergebnis der von der kommission im juni 2000 vorgeschlagenen neuen mwst-strategie.