Results for motorhastigheden translation from Danish to German

differentialkoefficienten af motorhastigheden
abgeleitete motordrehzahl

er differentialkvotienten af motorhastigheden, og
die ableitung der motordrehzahl und

skal motorhastigheden under prøven registreres, herunder eventuelle tolerancer.
die motordrehzahl während der prüfung wird einschließlich eventueller toleranzen aufgezeichnet.

har motoren ladetrykregulering, angives karakteristisk brændstofmængde og ladetryk afhængigt af motorhastigheden.
wird eine ladedruckregelung eingereicht, so sind die charakteristische kraftstoffzufuhr und der ladedruck bezogen auf die jeweilige motordrehzahl anzugeben.

støjmålingerne evalueres som funktion af motorhastigheden i overensstemmelse med punkt 3.2.1.
die messungen des geräuschpegels sind als funktion der motordrehzahl gemäß nummer 3.2.1. zu messen.

dog kan gentagne fald i motorhastigheden i intet tilfælde anvendes til regulerede eller turboladede motorer.
auf keinen fall jedoch dürfen kontinuierliche absteigende Änderungen der motordrehzahl für geregelte oder turbo-aufgeladene motoren genutzt werden.

50 % af motorhastigheden s for køretøjer med nominel motorhastighed ≤ 7 500 min-1
50 % der drehzahl s bei einer nenndrehzahl ≥ 7500 min-1.

motorhastigheden skal være 75 % af det omdrejningstal (s), hvor motoren afgiver sin maksimale effekt.
die motordrehzahl muß bei 75 % der ncnnleistungsdrehza­hl s liegen.

motorhastigheden skal være 75% af det omdrejningstal (s), hvorved motoren afgiver sin maksimale ydelse.
etwa vorhandene ablauföffnungen müssen während der prüfung verschlossen werden.

motorhastighed
motordrehzahl