Results for nas translation from Danish to German

nas
netzwerkspeicher

dette mal kan bedst nas gennem:
dies läßt sich am besten auf folgende weise bewerkstelligen:

vil opna den nødvendige masseeffekt, sa hvidbogens mal kan nas".
november 1993 geforderten maßnahmen ermöglichen werden, den für die konkrete weiterverfolgung der ziele des weißbuches erforderlichen masseneffekt zu erzielen".

de strategiske mal for merseyside skal nas ved hjælp af fem dynamiske faktorer:
in denen die besonderen stärken merseysides liegen;

- regime preferencial aplicável em relação à quantidade indicada nas casas 17 e 18
- regime preferencial aplicável em relação à quantidade indicada nas casas 17 e 18

hvorledes kan projektet være medvirkende til, at målsætningerne for det europæiske arbejdsmiljøår nas?
inwieweit dient das projekt den zielsetzungen des europäischen jahres für sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz?

denne gruppe mennesker kan i øjeblikket ikke nas ved hjælp af andre eu-foranstaltninger.
diese gruppe läßt sich zur zeit nicht mit anderen gemeinschaftsinstrumenten erreichen.

men på trods af denne målsætning udviklede nas sig alligevel til en anarkistisk-syndikalistisk højborg.
die drei wichtigsten strömungen waren die sozialistische, die katholische und die protestantische.

de nuværende mal, som skal nas senest fem ar efter datoen for direktivets gennemførelse, er følgende:
fünf jahre nach inkrafttreten der richtlinie sollen die folgenden zielvorgaben erreicht sein:

du får endda direkte adgang til musik som er gemt på et nas-drev eller din mp3tunes-konto.
sie haben sogar sofortigen zugriff auf musik, die sie auf einem nas-laufwerk oder in einem mp3tunes musik locker gespeichert haben.

1-304/84) af glinne for den socialistiske gruppe om juan pablo cardenas, nas,
1-319/84) von herrn denis und anderen im namen der fraktion der kommunisten und nahestehenden zu den anhaltenden verletzungen der menschenrechte in der türkei

det er en forudsætning, at foranstaltningerne gennemføres effektivt, hvis det fælles mal skal nas: at sikre en harmonisk udvikling af fællesskabet.
die wirksame durchführung dieser maßnahmen ist in der tat unerläßlich, damit wir das gesteckte ziel - die harmonische entwicklung der gemeinschaft - erreichen.

al-nasser, abdelkarim hussein mohamed, født i al ihsa (saudi-arabien), saudiarabisk statsborger
al-nasser, abdelkarim hussein mohamed, geboren in al ihsa (saudi-arabien), saudi-arabischer staatsangehöriger