Results for nedskæringer translation from Danish to German

nedskæringer
achsen

Økonomiske nedskæringer
kostendämpfung

nedskæringer bør undgås.
hier sollten jegliche kürzungen vermieden werden.

nedskæringer pr. 31.12.1985
kapazitätsabbau am 31.12.1985

andre nedskÆringer i emissionerne
weitere emissionsreduktionen

nedskæringer i skifteholdsarbejde og natarbejde
ebenso scheint das verhältnis zwischen betriebsleitung und

nedskæringer i udgifterne til militæret.
kürzung der militärausgaben.

om: nedskæringer i oversøiske udviklingsprogrammer
betrifft: kürzungen bei entwicklungsprogrammen in Übersee

foretaget relative nedskæringer over det hele.
vorsitz: maria magnani-noya

de clercq nedskæringer af vor landbrugseksport !
ich glaube, daß niemand ernsthaft an diese hypothese denkt.

man bør derfor være forsigtig med nedskæringer.
(heiterkeit bei der fraktion der europäischen demokraten) ten)

tabel 14 — nedskæringer iværksat af rådet
tabelle 14 - vom rat vorgenommene

der sker navnlig nedskæringer inden for kulindustrien.
vor allem im kohlesektor wird die wirt­schaftstätigkeit zurückgefahren.

4.1.1 nedskæringer i skifteholdsarbejde og natarbejde
abbau von schicht­ und nachtarbeit

de talte nemlig indirekte om horisontale nedskæringer.
sie sprachen nämlich indirekt von horizontalen kürzungen.

strukturfondene: mærkbare nedskæringer i bistandsbevillingerne til regionerne.
strukturfonds: deutliche kürzung der mittel für regionalbeihilfen.

kommissionen foreslår nedskæringer af den europæiske offentlige tjeneste
kommission schlägt kürzungen für eu-bedienstete vor

disse foranstaltninger kan omfatte nedskæringer eller annullering af støtten.
dies kann auch eine kürzung bzw. aussetzung der beihilfezahlungen zur folge haben.

derfor bør budgettet hverken beskæres ved nedskæringer eller ved finansielle overførsler.
daher darf das budget weder durch kürzungen noch durch mitteltransfers geschmä­lert werden.

nedskæring
einschnitt