Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never took cocs:
unter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
right to complain
beschwerderecht
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
autoitem is never visible in the systray
automatischitem is never visible in the systray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
10 years time= om 10 år never= aldrig
binnenmarkt: "eine gute sache"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingenlabel for unknown search scope, that should never appear
keinelabel for unknown search scope, that should never appear
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatisk genindlæsning@ option: radio never reload the cache
automatisch neu laden@option:radio never reload the cache
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
når tekst er skjult@ action: inmenu never display tooltips.
bei abgedunkeltem text@action:inmenu never display tooltips.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the amount of aid may never exceed 25 % of the value of the vessel.
the amount of aid may never exceed 25 % of the value of the vessel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eller som afdøde elvis presley så fremragende sagde det:" it' s now or never...
man könnte das auch mit den worten des großen elvis presley sagen' it's now or never,....
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remittance flows through informal channelsxix are almost never covered, and there are indications that formal flows are often grossly under-estimated.
remittance flows through informal channels19 are almost never covered, and there are indications that formal flows are often grossly under-estimated.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"a pályázatot a(z) . . . (ügynökség neve) bonyolítja."
"a pályázatot a(z) . . . (ügynökség neve) bonyolítja."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting