Results for notarer translation from Danish to German

notarer
notare

notarer).
an.

notarer, fogeder
notare, gerichtsvollzieher

notarer (notai)
notare (notai)

advokater, notarer o.l.
rechtspraxis

svar fra advokater, notarer o.l.
antworten von rechtspraktikern

lov om social sikring for notarer
notarversicherungsgesetz

- for advokater, sagførere og notarer:
- für anwälte, rechtsanwälte und notare:

udelukkelse af notarer fra direktivet 3).
ausschluss von notaren aus dem geltungsbereich der richtlinie.

sammenslutningen af notarer i den europæiske union
rat der notariate der europäischen union

fru oomen-ruitjen talte om notarer.
frau oomen-ruijten erwähnte die notare.

dokumentcertificerings- og autentificeringstjenester, der skal ydes af notarer
beglaubigungs- und beurkundungsdienstleistungen, die von notaren zu erbringen sind;

den første generation af offentlige notarer er tiltrådt.
die erste generation von öffentlichen notaren hat ihr amt angetreten.

(7) direktiv 2005/36/ef bør også omfatte notarer.
(7) unter die richtlinie 2005/36/eg sollte auch der beruf des notars fallen.

dette direktiv finder ikke anvendelse på officielt udnævnte notarer.«
diese richtlinie gilt nicht für durch einen hoheitsakt bestellte notare.“

juristorganisationer såsom rådet for advokatsamfund i eu og sammenslutningen af notarer i eu.
juristenverbände wie der rat der anwaltschaften der europäischen gemeinschaft und der rat der notariate der europäischen union.

at skabe en retlig ramme i direktivet for delvist kvalificerede erhvervsudøvere og notarer
einbindung von teilweise qualifizierten berufsangehörigen und notaren in einen rechtsrahmen;

åbning af netværket for den juridiske stand såsom advokater, notarer og fogeder og
rechtsanwälte, notare und gerichtsvollzieher, zu dem netz;

der er ligeledes ingen anerkendelse og fuldbyrdelse af dokumenter udfærdiget af notarer og andre myndigheder.
auch von notaren oder anderen behörden aufgenommene urkunden werden nicht ohne weiteres anerkannt und vollstreckt.

aktstykker, der hidrører fra domstole og notarer: frigives 100 år efter deres oprettelse.
es handelt sich je doch nicht um einen unveränderlichen zeitraum, da er verkürzt oder verlängert wer den kann(17).