Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovanstående poster kan tas med om de genererar omsättning på observationsenhetens huvudsakliga verksamhetsområde.
die oben genannten komponenten können einbezogen werden, wenn sie zur umsatzerwirtschaftung im haupttätigkeitsbereich der beobachtungseinheit beitragen.
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
det totala antalet utförda arbetstimmar utgör det sammanlagda antalet timmar som faktiskt arbetats för observationsenhetens produktion under referensperioden [7].
bei der gesamtzahl der geleisteten arbeitsstunden handelt es sich um die aggregierte zahl der tatsächlichen arbeitsstunden, die während des bezugszeitraums für die produktion der beobachtungseinheit erbracht wurden [7].
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- det pris som skall användas är cif-priset (kostnad, försäkring och frakt) vid gränsen, exklusive alla de skatter och avgifter på varorna och tjänsterna som skall betalas av observationsenheten.
- der entsprechende preis ist der cif-preis (kosten, versicherung, fracht) an der grenze des einfuhrlandes, ohne alle von der beobachtungseinheit zu entrichtenden zölle oder abgaben auf die waren und dienstleistungen.
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality: