Results for opioidbehandling translation from Danish to German

typiske bivirkninger ved opioidbehandling kan forventes med instanyl.
unter der anwendung von instanyl sind die für opioide typischen nebenwirkungen zu erwarten.

pecfent næsespray bør kun ordineres af læger med erfaring i opioidbehandling hos cancerpatienter
pecfent nasenspray sollte nur von Ärzten verordnet werden, die erfahrung mit der durchführung einer opioidtherapie bei tumorpatienten haben.

behandling af gennembrudssmerter hos voksne patienter, der er i opioidbehandling for kroniske cancersmerter.
behandlung von durchbruchschmerzen bei erwachsenen patienten, deren chronische tumorschmerzen bereits mit opioiden behandelt werden.

på grund af de potentielle alvorlige bivirkninger, der kan opstå under opioidbehandling med f. eks.
aufgrund der möglichen schwerwiegenden nebenwirkungen, die unter einer opioid-therapie wie z.b. mit rapinyl auftreten können, sollte patienten und betreuern die wichtigkeit einer korrekten anwendung von rapinyl vollständig bewusst gemacht werden.

rapinyl er beregnet til behandlingen af gennembrudssmerter hos patienter, der er i opioidbehandling for kroniske cancersmerter.
rapinyl soll für die behandlung von durchbruchschmerzen bei patienten eingesetzt werden, die eine opioidtherapie gegen chronische schmerzen infolge einer krebserkrankung anwenden.

behandling med instanyl bør indledes og løbende overvåges af en læge, der har erfaring med opioidbehandling af kræftpatienter.
die behandlung mit instanyl sollte von einem arzt eingeleitet und überwacht werden, der in der behandlung von krebspatienten mit opioiden erfahren ist.

behandling med effentora bør indledes og gennemføres under vejledning af en læge, der har erfaring med opioidbehandling af kræftpatienter.
die behandlung mit effentora sollte von einem arzt eingeleitet und überwacht werden, der in der behandlung von krebspatienten mit opioiden erfahren ist.

hvis en patient i opioidbehandling får en overdosis af naloxegol, skal patienten overvåges nøje for potentielle tegn på opioidabstinenser eller reversering af centralanalgetisk virkning.
wenn ein patient mit opioid-therapie eine Überdosis naloxegol erhält, sollte dieser patient engmaschig in bezug auf potenzielle hinweise auf opioid-entzugssymptome oder auf eine aufhebung der zentralen analgetischen wirkung überwacht werden.

risikoen for respirationsdepression er mindre hos patienter, der er i kronisk opioidbehandling, da disse patienter udvikler tolerance over for respirationsdepressive virkninger.
das risiko einer atemdepression ist geringer bei patienten, die eine chronische opioid-therapie erhalten, da diese patienten eine toleranz gegenüber atemdepressiven effekten entwickeln.

instanyl næsespray er kun indiceret og godkendt til behandling af gennembrudssmerter hos voksne, som allerede modtager vedligeholdelses-opioidbehandling for kroniske cancersmerter.
instanyl nasenspray ist nur für die behandlung von durchbruchschmerzen bei erwachsenen bestimmt und zugelassen, die bereits eine opiod-basistherapie gegen ihre chronischen tumorschmerzen erhalten.

det er vigtigt, at den langvarige opioidbehandling, der anvendes til at behandle patientens vedvarende smerter, er stabiliseret, før behandling med pecfent påbegyndes.
es ist wichtig, dass die langwirksame opioidtherapie zur behandlung der persistierenden schmerzen des patienten vor beginn der pecfent-therapie stabil eingestellt ist.

i modsætning til opioidbehandling, hvor målgruppen er forholdsvis homogen, står man i forbindelse med kokainbehandlingen i europa over for den udfordring at skulle tilbyde interventioner til et bredere spektrum af brugere.
im gegensatz zur opioidbehandlung, deren zielgruppe relativ homogen ist, steht man bei der kokainbehandlung in europa vor der schwierigen aufgabe, maßnahmen für ein breiteres spektrum von konsumenten anzubieten.

inden patienter titreres med instanyl, forventes det, at deres kroniske baggrundssmerter er kontrolleret ved brug af kronisk opioidbehandling, og at de ikke oplever flere end fire episoder med gennembrudssmerter om dagen.
bevor der patient auf instanyl eingestellt wird, sollte sicher gestellt sein, dass die vorbestehenden chronischen schmerzen durch eine adäquate opioid-basistherapie kontrolliert sind und dass nicht mehr als vier durchbruchschmerz-episoden pro tag auftreten.

de vigtigste forsigtighedsregler for brug: hvordan forebygges de største risici (tag medicinen som anvist; forbliv i opioidbehandling, opbevar effentora utilgængeligt for børn; forebyg tyveri og misbrug)
wichtigste vorsichtsmaßnahmen für die anwendung: wie lassen sich die hauptrisiken vermeiden? (einnahme des arzneimittels wie verordnet; opioid-erhaltungstherapie fortsetzen; effentora für kinder unzugänglich aufbewahren; diebstahl und missbrauch verhindern)