Results for opsat translation from Danish to German

opsat livrente
aufgeschobene rente

aktie med opsat dividende
nachzugsaktie

opsat livrente med enkelt præmie
rentenversicherung gegen einmalbetrag

midler for en aftale om opsat rentefastsættelse.
die mittelaufnahme in pfund sterling verringerte sich aufgrund der relativ schwachen nachfrage von seiten der kunden sowie der vergleichsweise hohen mittelrückflüsse, über die die bank im laufe des jahres in dieser währung verfügte.

det er derfor, man har opsat dette lys.
deswegen hat man entsprechende schitte unternommen.

vi er meget opsat på at undgå konfrontation.
wir sind sehr darum bemüht, eine konfrontation zu vermeiden.

jeg for min del er opsat på at advare offentligheden.
mit einer minute redezeit war ich als nächster an der reihe.

moderniseret udstyr opsat på 27-100 % af grænseovergangsstederne
27 % bis 100 % der grenzübergangsstellen mit moderner ausrüstung ausgestattet

geografisk fordeling af antallet af medlemmer med opsat pensionsret
geographische aufgliederung der zahl der suspendierten mitglieder

det bliver jeg ved med at gøre, indtil de er opsat.
eine solche lösung bringt gewaltige nachteile mit sich.

jeg er fortsat opsat på dialog med europa-parlamentet.
ich setze mich nach wie vor für einen dialog mit dem europäischen parlament ein.

han er også opsat på at udvikle en ny bypolitik for europa.
der kommissar strebt maßgeschneiderte lösungen für

eØsu er klar, opsat på og i stand til at yde sit bidrag.
der ewsa ist bereit, willens und imstande, seinen teil dazu beizutragen.

a) en efterbetalt opsat annuitet i alderen x, opsat m år
a) einer aufgeschobenen nachschüssigen annuität zum alter x , aufgeschoben um m jahre

inden for hver enkelt frekvensgruppe er bivirkningerne opsat efter aftagende alvorlighed.
innerhalb jeder häufigkeitsgruppe werden die nebenwirkungen nach abnehmendem schweregrad angegeben.

vi må investere milliarder af ecus, vi skal være opsat på at ændre noget.
es sind investitionen in milliardenhöhe erforderlich, und es ist der wille nach einer Änderung notwendig.

fiskeindustrien i workington, whitehaven og fleetwood er meget opsat på, at det sker.
ich schlage da her vor, nicht auf den geschäftsordnungsantrag von herrn cryer einzugehen.

betragtet, og vi bør anerkende, at russerne er opsat på at udvikle egne reaktorer.
es geht um die frage, ob der strom durch kernkraft- oder wärmekraftanlagen erzeugt wird.

eu er opsat på at inspirere, motivere, uddanne og beholde sine højt kvalificerede forskere.
die eu betrachtet es als ihre aufgabe, ihre hochqualifizierten forscher zu inspirieren, zu motivieren, auszubilden und in europa zu halten.

instrumenter, såsom aftaler med opsat rentefastsættelse, eller andre instru­menter, såsom futures.
angesichts des ständig steigenden be­darfs hat die bank — soweit wie mög­lich — ihre politik der diversifizierung der auf den nationalen und internatio­nalen märkten angebotenen instru­mente verstärkt: öffentliche anleihen, privatplazierungen, bankkredite, zu festsätzen oder mit variabler verzin­sung — zuweilen verbunden mit zins-und/oder währungsswap-operationen — und schließlich durch kreditlinien („back-up lines") abgesicherte com-mercial-paper-emissionen.