Results for organisatsioonile translation from Danish to German

pädev asutus võib delegeerida kvalifikatsiooni kinnitava lõpueksami läbiviimise ja pädevustunnistuse väljastamise eraldi organisatsioonile või üksusele,
(2) die zuständige behörde kann die abschlussprüfung und die ausstellung von sachkundenachweisen an ein gesondertes gremium oder an eine gesonderte organisation übertragen, das bzw.

pädev asutus võib delegeerida ka koolituskursuste korraldamise eraldi organisatsioonile või üksusele, kellel on selleks vajalikud kogemused, personal ja vahendid.
die zuständige behörde kann ferner die organisation der schulungen an ein anderes gremium oder an eine andere organisation übertragen, das bzw.

kõnealust komisjoni otsust ei kohaldata enne sellest asjaomasele tootmisharudevahelisele organisatsioonile teatamise kuupäeva, välja arvatud juhul, kui tootmisharudevaheline organisatsioon on esitanud ebaõigeid andmeid või kuritarvitanud lõikes 1 sätestatud erandit.
der zeitpunkt für das inkrafttreten der entscheidung der kommission darf nicht vor dem datum ihrer mitteilung an den betreffenden branchenverband liegen, außer wenn dieser falsche angaben gemacht oder die ausnahmeregelung nach absatz 1 missbräuchlich in anspruch genommen hat.

kui vastavalt artiklile 8 on eeskirjad muudetud kohustuslikuks kutsealadevaheliste organisatsioonide välistele ettevõtjatele, võib vastavalt vajadusele liikmesriik või komisjon otsustada, et üksikisikud või ühendused, kes ei ole liikmed, maksavad organisatsioonile osalist või täielikku liikmete tasutavat liikmemaksu.
(1) werden in anwendung von artikel 8 die regeln eines branchenverbands für ihm nicht angeschlossene einzelunternehmen und zusammenschlüsse verbindlich gemacht, so kann, je nach fall, der betreffende mitgliedstaat oder die kommission diese zur vollen oder teilweisen entrichtung der mitgliedsbeiträge an den branchenverband verpflichten.

(14) maailma loomatervishoiu organisatsioonil on oma sektoris de facto monopol, nagu on nimetatud komisjoni 23.
(14) die oie hat in ihrem sektor de facto eine monopolstellung gemäß artikel 168 absatz 1 buchstabe c der verordnung (eg, euratom) nr.