Results for overbrengingsverhoudingen translation from Danish to German

overbrengingsverhoudingen
Übersetzungsverhältnisse

aantal overbrengingsverhoudingen:
gangzahl:

- totale overbrengingsverhoudingen,
- gesamtübersetzungsverhältnisse

voertuigen met verschillende totale overbrengingsverhoudingen
fahrzeuge mit unterschiedlichen gesamtübersetzungsverhältnissen

voertuigen met verschillende referentiemassa's en verschillende totale overbrengingsverhoudingen
fahrzeuge mit unterschiedlichen bezugsmassen und unterschiedlichen gesamtübersetzungsverhältnissen

de typegoedkeuring wordt alleen onder bepaalde voorwaarden uitgebreid tot voertuigen met verschillende overbrengingsverhoudingen.
die typgenehmigung darf nur unter bestimmten bedingungen auf fahrzeuge mit unterschiedlichen gesamtübersetzungsverhältnissen erweitert werden.

om te bepalen of de typegoedkeuring kan worden uitgebreid, wordt voor elk van de bij de tests van type 1 en type 6 gebruikte overbrengingsverhoudingen, de verhouding
zur feststellung, ob die typgenehmigung erweitert werden darf, ist für jedes in den prüfungen typ 1 und typ 6 verwendete Übersetzungsverhältnis das verhältnis

totale overbrengingsverhoudingen (inclusief de rolomtrek van de belaste banden): wegsnelheid per 1000 min-1 in km/h
gesamtübersetzung (einschließlich abrollumfang der reifen unter last): geschwindigkeiten auf der straße (1000 min-1 km/h)

- totale overbrengingsverhoudingen (niet meer dan 8 % hoger dan de laagste) zoals omschreven in punt 1.13.3 van aanhangsel 4,
- gesamtübersetzungsverhältnisse (höchstens 8 % über dem kleinsten wert) gemäß anlage 4 absatz 1.13.3

de typegoedkeuring wordt uitgebreid tot voertuigen met verschillende referentiemassa's en verschillende overbrengingsverhoudingen op voorwaarde dat aan alle voorwaarden van de punten 3.1.1 en 3.1.2 is voldaan.
sofern alle in den absätzen 3.1.1 und 3.1.2 genannten bedingungen erfüllt sind, darf die typgenehmigung auf fahrzeuge mit unterschiedlichen bezugsmassen und unterschiedlichen gesamtübersetzungsverhältnissen erweitert werden.

- een lagere totale overbrengingsverhouding dan het geteste familielid hebben die uitsluitend wordt veroorzaakt door een verandering van de bandenmaat, en
- allein aufgrund einer anderen reifengröße ein niedrigeres gesamtübersetzungsverhältnis als das geprüfte fahrzeug der betreffenden fahrzeugfamilie besitzen und