Results for overgangsgodtgørelser translation from Danish to German

overgangsgodtgørelser
Übergangsgelder

30 01 13 01 overgangsgodtgørelser
17 03 01 01 und 17 01 04 02 _bar_ teilnehmerstaaten _bar_

overgangsgodtgørelser ved produktionsårets slutning (- 60,2 mio ehe).
Übergangsvergütungen am sade des wirtschaftsjahres (- 60,2 mio ehe).

- virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på lønninger og overgangsgodtgørelser
- die auswirkungen der vom rat im laufe des haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen anpassungen,

1 0 2 | overgangsgodtgørelser | 5.4 | 1840000 | | 1840000 |
1 0 2 | overbruggingstoelagen | 5.4 | 1840000 | | 1840000 |

de overgangsgodtgørelser, som bliver betalt til kòrn, som endnu ligger på lager ved udgangen af regnskabsåret, er vel ikke altid gået i de rigtige lommer.
wie es uns zumindest bis jetzt scheint, sind wir noch zu keinen bemerkenswerten und befriedigenden er­gebnissen gekommen.

- overgangsgodtgørelser. som kan ydes ved udløbet af høståret for at hindre massive interventionsopkøb, inden interventionsprisen for det følgende høstår træder i kraft.
am ende des wirtschaftsjahres können vergütungen gewährt werden, um massive anlieferungen zur intervention zu vermeiden, bevor der interventionspreis für das folgende wirtschaftsjahr in kraft tritt (der im allgemeinen niedriger ist als der um die monatlichen vergütungen erhöhte vorherige interventionspreis);

spørgsmål nr. 108 af ernst de la graete (h-0154/94) om: ordningen med overgangsgodtgørelser for fodboldspillere
anfrage nr. 108 von frau ernst de la graete (h-oi54/94) betrifft: transfersummensystem für fußballspieler

medlemsstaterne er ansvarlige for en ordentlig overgangsgodtgørelse.
für eine angemessene Übergangsregelung sind die mitgliedstaaten verantwortlich.