Results for overvågningsgrupper translation from Danish to German

problemet i vietnam bunder også i, at overvågning af menneskerettigheder i landet ikke er tilladt, og at uafhængige overvågningsgrupper af menneskerettigheder stadig nægtes adgang til landet.
das problem in vietnam ist auch, dass die Überwachung der einhaltung der menschenrechte im lande nicht gestattet ist und dass unabhängige beobachter auf dem gebiet der menschenrechte weiterhin keine einreise ins land erhalten.

der er fastsat bestemmelse om disse overvågningsgrupper i artikel 12, stk. 1, i forordning (ef) nr. 3/2008.
artikel 11 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 501/2008.

de begunstigede lande skal nu give tilsagn om at fastholde ratificeringen af konventionerne, den tilhørende lovgivning og andre gennemførelsesmetoder, de må ikke få påvist alvorlige mangler gennem de relevante overvågningsgrupper, og de skal acceptere regelmæssig overvågning og evaluering,
die begünstigten müssen fortan die zusage machen, die ratifizierung der Übereinkom­men, die begleitgesetze und andere umsetzungsmethoden beizubehalten, sie dürfen nicht gegenstand schwerwiegender, von den zuständigen Überwachungsorganen aufgedeckter verstöße sein und müssen eine regelmäßige Überwachung und Überprüfung akzeptieren;

jeg kan fortælle, at vi i disse måneder- takket være det glimrende samarbejde mellem alle de forskellige udvalgs budgetordførere- sammen med hr. färm har oprettet forskellige overvågningsgrupper for de forskellige politikker.
ich möchte darauf hinweisen, dass wir in den letzten monaten dank der ausgezeichneten zusammenarbeit aller haushaltsberichterstatter der einzelnen ausschüsse und zusammen mit dem kollegen färm diverse Überwachungsgruppen für die verschiedenen politikbereiche gebildet haben.

det, som den liberale cars, en mand for øvrigt, beder om i punkt 21, er en interinstitutionel arbejdsgruppe mellem parlament og kommission og en overvågningsgruppe inden for europa-parlamentet nødvendig.
wie von dem der eldr-fraktion angehörenden kollegen cars — einem mann übrigens — werden in ziffer 21 die schaffung einer interinstitutionellen arbeitsgruppe zwischen parlament und kommission und ein monitoring board innerhalb des europäischen parlaments gefordert.