Results for påpegede translation from Danish to German

påpegede mangler
beanstandete mängel

i. påpegede politikmodeller
i. strategische optionen

formandskabet påpegede, at:
der vorsitz hielt folgendes fest:

det påpegede hr. glinne også.
herr glinne hat dies bereits unterstrichen. chen.

domstolen påpegede endvidere, at:
4750 — dieser artikel sieht in seinen absätzen 1, 2 und 3 die drei folgenden regelungen vor:

han påpegede bl.a. følgende:
dieser erklärt unter anderem:

det var det. fru goedmakers påpegede.
frau goedmakers hat das klargemacht.

han påpegede, at dette bl.a.
dies, so flynn,

i sine bemærkninger påpegede x. følgende:
in seinen anmerkungen erklärte herr h.:

d. påpegede løsningsmodeller og detaljevurderede løsningsmodeller
d. detaillierte bewertung der ermittelten optionen

det er ikke juridisk forpligtende, påpegede hun.
vorrangiger ort für das erlernen und die anregung zum lesen aber ist immer noch die schule.

de af revisionsretten påpegede forhold er korrekte.
die vom rechnungshof erwähnten fakten sind richtig.

de spanske myndigheder påpegede navnlig følgende:
die spanischen behörden argumentieren insbesondere wie folgt:

de påpegede selv dette i deres indledende ord.
sie haben selbst in ihren einleitenden worten darauf hingewiesen.

der vil desuden være tydelige interessekonflikter, påpegede han.
leider habe der er­fahrungsbericht zu interreg ii bei der ausarbeitung von interreg iii noch nicht vorgelegen.

de påpegede mangler er stort set gamle kendinge.
die aufgezeigten mängel sind im wesentlichen alt bekannt.

han påpegede,at hans henvendelser til konsortiet ikke blevimødekommet.
es sei zu weiteren kontakten zwischender kommission und den beschwerdeführern gekommen,dabei seien jedoch keine substanziellen informationen vorgelegt worden.

sir fred warner påpegede to væsentlige punkter ved udviklingspolitikken.
sir fred warner machte zwei kritische bemerkungen zur entwicklungspolitik.

greenpeace påpegede også, at naturgas ikke var nogen løsning.
jetzt kann man fragen, warum wir harmonisieren sollen.

den påpegede, at ingen af direktivets bestemmelser omhandlede stillingsopslag.
aus diesen grundenhat der gerichtshoenftschieden: