Results for parcel translation from Danish to German

parcel
teilstück

del af parcel
grundstücksteil

beregning af lod af parcel
klassenabschnittsberechnung

midlertidig parcel ved foreløbig deling
zuparzelle

person der har arvet byggeret på parcel
erbbauberechtigter

overførsel af parcel fra et ejerlav til et andet
umgemeindung

overførsel af parcel fra et administrativt område til et andet
umgemarkung

deutscher paket dienst, german parcel og hermes versand service.
deutscher paket dienst, german parcel, hermes versand service.

b) en angivelse af de arter frø, der er udsået på hver parcel
(b) die eingesäten saatgutsorten jeder parzelle;

resultaterne af hver af algoritmens etaper registreres for hver parcel i gis for oliven.
die ergebnisse der einzelnen schritte des algorithmus müssen für jede parzelle im oliven-gis erfasst werden.

f) parcel: en sammenhaengende del af arealet, som afgraenset i grundmatriklen.
f) parzelle: ein zusammenhängender und nach maßgabe des grundstückskatasters abgegrenzter teil der erdoberfläche.

(23) kommissionen accepterer tysklands argumenter vedrørende køb af den sydlige parcel.
(23) die kommission kann den argumenten deutschlands zum erwerb der grundstücksparzelle "süd" zustimmen.

producenten skal derefter hvert år meddele kontrolorganet sit dyrkningsprogram for vegetabilsk produktion for hver parcel.
der erzeuger muß der kontrollstelle jedes jahr vor dem von ihr angegebenen zeitpunkt seine nach parzellen aufgemachte anbauplanung vorlegen.

overtræk, etui, omslag, dække (cover) cv pakke (parcel) pc
massengutbehälter, mittelgroß, textil, mit umhüllung

6006 vegetabilsk produkt korn blød hvede hård hvede hus, parcel hvede, blød — (6006)
holzkohle mt 6836 holzindustrie bt1 holzprodukt bt2 holzindustrie

"intra-community cross-border parcel delivery", fti consulting, december 2011
„intra-community cross-border parcel delivery“, fti consulting, dezember 2011.

direkte betalinger: utilstrækkelig opfølgning af overanmeldelser efter indførelsen af lpis-gis (land parcel identification system)
direktzahlungen: unzureichende weiterbehandlung der nach errichtung des lpis-gis (flächenidentifizierungssystem) festgestellten fälle von Übererklärungen

garcia: parcel 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 og 23.
garcia: parzellen 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 und 23.

udvikling med hensyn til de enkelte parceller
entwicklung der parzellen