Results for parlamentarikerne translation from Danish to German

skrivelsen vedrører parlamentarikerne.
woher weiß man das?

legitimiteten kommer fra parlamentarikerne.
die rechtmäßigkeit kann nur von parlamentariern ausgehen.

i luxembourg mødes parlamentarikerne sjældent.
ur freizügigkeit innerhalb der eu gehört es, in der ganzen ge­meinschaft leben, arbeiten und ler­nen zu können.

parlamentarikerne er omfattet af traditionel immunitet.
die abgeordneten genießen immunität.

hvis parlamentarikerne faktisk ønsker at vinde troværdig
ich bin dagegen, daß die immunität von herrn campos aufgehoben wird.

jeg opfordrer parlamentarikerne til at følge denne sag.
aber wie gesagt, die kommission möchte jetzt auch älteren beam­ten die auswahlverfahren öffnen.

ugen i parlamentet program over for europa-parlamentarikerne.
tagungswoche schaft befürworte er die förderung neuer in formationstechniken.

immunitetsretten er en ret, der beskytter parlamentet, ikke parlamentarikerne.
ich als jurist habe es jedoch mit der rechtsprechung des parlaments zu tun.

avs-eu-parlamentarikerne i 2004: model for udviklingssamarbejdet!
den ausführlichen bericht finden sie als word­ oder pdf­file hier.

rejsegodtgørelserne. ikke fordi parlamentarikerne alt i alt lever urimeligt fedt.
viele mitbürger kämpften heute „ge­gen die finsternis der ungewißheit".

kommissær martin bangemann forsikrede parlamentarikerne om, at kommissionen arbejder tæt
bewußtsein der jugendlichen für europa schärfen

demonstrationer mødte parlamentarikerne under samlingen i bruxelles 28.2.­2.3.
■ allgemeine und berufliche bil­dung müssen als gleichwertig an­erkannt werden.

derfor stemmer europa-parlamentarikerne fra pasok for den foreliggende betænkning. ning.
deshalb stimmen die europäischen abgeordneten des pasok für den vorliegenden bericht.

galland (l). — (fr) hr. rådsformand, parlamentarikerne ønsker nærmere enkeltheder om disse spørgsmål.
zweitens wünschen wir, daß alle themen gleichzeitig vorangetrieben werden und daß nicht z. b. die land wirtschaft isoliert wird, weil das ein klassisches thema ist, mit dem man sich auskennt.

som parlamentarikere behøver vi ikke at være utilfredse.
nicht, daß wir als parlamentarier unzufrieden sein müßten.