Results for pengemarkedspapirer translation from Danish to German

pengemarkedspapirer
geldmarktpapiere

c) pengemarkedspapirer.
c) geldmarktpapiere.

( 3) pengemarkedspapirer dog undtaget.
( 3) ohne geldmarktpapiere.

pengemarkedspapirer indgår som en del af gældsinstrumenter.
kurzfristige schuldverschreibungen sind in der position ‚geldmarkt ­ papiere » enthalten.

pengemarkedspapirer (herunder checks, pengesedler, indskudsbeviser)
geldmarkttiteln (einschließlich schecks, wechsel, einlagenzertifikate);

defineres som beholdninger af pengemarkedspapirer udstedt af mfier.
bestände an geldmarktpapieren, die von mfis ausgegeben wurden.

( 1 ) defineres som pengemarkedspapirer udstedt af mfi' er .
( 1 ) geldmarktpapiere , die von mfi ausgegeben wurden .

a) pengemarkedspapirer (herunder checks, pengesedler, indskudsbeviser);
a. geldmarkttitel (einschließlich schecks, wechsel, einlagenzertifikate),

pengemarkedspapirer omfatter i dette tilfælde andele udstedt af pengemarkedsforeninger.
geldmarktpapiere umfassen hier auch die von geldmarktfonds ausgegebenen anteile.

4() defineres som beholdninger af pengemarkedspapirer udstedt af mfi' er.
( 4) bestände an geldmarktpapieren, die von mfi ausgegeben wurden.

( 1 ) defineret som beholdninger af pengemarkedspapirer udstedt af mfi' er .
( 1 ) bestände an geldmarktpapieren , die von mfi ausgegeben wurden .

andele udstedt af pengemarkedsforeninger udstedte gældsinstrumenter pengemarkedspapirer( 1) Øvrige passiver
geldmarktfondsanteile ausgegebene schuldverschreibungen geldmarktpapiere( 1) Übrige passiva

pengemarkedspapirer( 3) euro valutaer uden for den monetære union 13 kapital og reserver 14 Øvrige passiver
geldmarktpapiere( 3) euro nicht-wu-währungen 13 eigenkapital 14 sonstige passiva

omsættelige gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer udstedt af residenter uden for euroområdet
verpflichtend marktgängige anleihen und schuldverschreibungen, schatzwechsel, nullkuponanleihen, geldmarktpapiere

obligatorisk omsættelige gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer udstedt af residenter uden for euroområdet
marktgängige anleihen und schuldverschreibungen, schatzwechsel, nullkuponanleihen, geldmarktpapiere( jeweils begeben von ansässigen außerhalb des euro-währungsgebiets)

kapitalandele, gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer, alle udstedt af residenter uden for euroområdet
aktieninstrumente, anleihen und schuldverschreibungen, schatzwechsel, nullkuponanleihen, geldmarktpapiere (jeweils begeben von ansässigen außerhalb des euro-währungsgebiets)

den separate balancekategori » pengemarkedspapirer « udgår og lægges sammen med datakategorien » udstedte gældsinstrumenter « på passivsiden.
die gesonderte bilanzkategorie „geldmarktpapiere » wurde entfernt und mit der datenkategorie „ausgegebenen schuldverschreibungen » auf der passivseite zusammengefasst.

gældsinstrumenter udstedt af mfi' erne ( ekskl . pengemarkedspapirer ) opdeles ligeledes i kategorier , nemlig perioder på et og to år .
von mfi begebene schuldverschreibungen ( ausgenommen geldmarktpapiere ) werden ebenfalls nach fristigkeiten von einem bzw . zwei jahren gegliedert .

gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer, kapitalandele holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter uden for euroområdet
anleihen und schuldverschreibungen, schatzwechsel, nullkuponanleihen, geldmarktpapiere, als teil der währungsreserven bewertete aktieninstrumente (jeweils begeben von ansässigen außerhalb des euro-währungsgebiets)

gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obli ­ gationer, pengemarkedspapirer holdt direkte, herunder offentlige gældsbeviser fra tiden før Ømu, denomineret i euro.
anleihen und schuldver ­ schreibungen, schatzwechsel, nullkuponanleihen, geldmarkt ­ papiere in euro( einschließlich vor beginn der wwu begebener staatlicher wertpapiere).