Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afgørelsen træffes ved hjælp af bl.a. performanceovervågningen.
eine ratingstufe unter dem ecai-rating der
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den faktiske misligholdelsesfrekvens for den statiske pulje i et kreditvurderingssystem registreret i en etårig periode indgår i performanceovervågningen inden for eurosystemets rammer for kreditvurdering , som omfatter en årlig standardvurdering og en vurdering over en længere periode .
der anbieter des ratingverfahrens muss sich bereit erklären , dem eurosystem jährlich die anzahl der zulässigen schuldner im konstant gehaltenen pool im zeitraum t und die anzahl dieser schuldner , die im folgenden zwölfmonatszeitraum ausgefallen sind , zu melden . die realisierte ausfallrate des konstant gehaltenen pools eines bonitätsbeurteilungssystems , die für einen zeithorizont von einem jahr erfasst wird , fließt in das leistungsüberwachungsverfahren des ecaf ein , das aus einer einjahres - und einer mehrjahresbeurteilung besteht .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a. performanceovervågningen. interne kreditvurderingssystemer i de nationale centralbanker anvendt som kilde denne kilde består på nuværende tidspunkt af de fire kreditvurderingssystemer, der drives af deutsche bundesbank, banco de españa, banque de france og oesterreichische nationalbank.
derzeit setzt sich diese quelle aus vier internen bonitätsanalyseverfahren zusammen, die von der deutschen bundesbank, der banco de españa, der banque de france bzw. der oesterreichischen nationalbank unterhalten werden.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
generelle betragtninger specifikationer for de underliggende aktivers belånbarhed belånbarhedskriterier for omsættelige aktiver belånbarhedskriterier for ikke-omsættelige aktiver yderligere krav til anvendelse af belånbare aktiver eurosystemets rammer for kreditvurdering anvendelsesområde og elementer fastsættelse af høje kreditstandarder for omsættelige aktiver fastsættelse af høje kreditstandarder for ikke-omsættelige aktiver godkendelseskriterier for kreditvurderingssystemer performanceovervågning af kreditvurderingssystemer risikostyring generelle principper risikostyring foromsættelige aktiver risikostyring i forbindelse med ikke-omsættelige aktiver værdiansættelsesprincipper i forbindelse med underliggende aktiver grænseoverskridende anvendelse af belånbare aktiver korrespondentcentralbank-modellen links mellem værdipapirafviklingssystemer 35 35 35 35 38 39 42 42 43 44 46 48 49 49 50 52 53 54 54 56
allgemeines zulassungsmerkmale für notenbankfähige sicherheiten zulassungskriterien für marktfähige sicherheiten zulassungskriterien für nicht marktfähige sicherheiten zusätzliche anforderungen für die verwendung notenbankfähiger sicherheiten rahmenwerk für bonitätsbeurteilungen im eurosystem anwendungsbereich und elemente sicherstellung hoher bonitätsanforderungen für marktfähige sicherheiten sicherstellung hoher bonitätsanforderungen für nicht marktfähige sicherheiten zulassungskriterien für bonitätsbeurteilungsverfahren leistungsüberwachung von bonitätsbeurteilungsverfahren massnahmen zur risikokontrolle allgemeine grundsätze maßnahmen zur risikokontrolle bei marktfähigen sicherheiten maßnahmen zur risikokontrolle bei nicht marktfähigen sicherheiten grundsätze für die bewertung von sicherheiten grenzüberschreitende nutzung notenbankfähiger sicherheiten korrespondenzzentralbank-modell verbindungen zwischen wertpapierabwicklungssystemen 35 35 35 35 38 39 42 42 43 44 46 48 49 49 50 52 53 54 54 56
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: