Results for personeelsdienst translation from Danish to German

het is dienstig dat remuneratiecommissies voorzichtigheid betrachten bij het aantrekken van beloningsadviseurs en zich ervan vergewissen dat dezelfde adviseurs niet tegelijkertijd de personeelsdienst van de onderneming dan wel de uitvoerend bestuurders of directeuren van advies dienen.
vergütungsausschüsse sollten bei der einstellung von beratern größte vorsicht walten lassen, um zu vermeiden, dass die gleichen personen gleichzeitig die personalabteilung des unternehmens, den geschäftsführenden direktor oder vorstandsmitglieder beraten.

wanneer de remuneratiecommissie een beroep doet op de diensten van een adviseur om informatie te verkrijgen over de marktnormen voor beloningssystemen, dient zij zich ervan te vergewissen dat de betrokken adviseur niet tegelijkertijd de personeelsdienst van de onderneming dan wel de uitvoerend bestuurders of directeuren van advies dient.
wenn der vergütungsausschuss berater in anspruch nimmt, um sich informationen über die am markt vorherrschenden standards für vergütungssysteme zu beschaffen, sollte er sicherstellen, dass der betreffende berater nicht gleichzeitig die personalabteilung, den geschäftsführenden direktor oder vorstandsmitglieder der betreffenden gesellschaft berät.