Results for pluralistisk translation from Danish to German

pluralistisk demokrati
pluralistische demokratie

pluralistisk og demokratisk regeringssystem.
pluralistischeres und demokratischeres regierungssystem ebnet.

sagde i pluralistisk demokrati?
ich hoffe, wir werden später beitreten können.

jeg ønsker et pluralistisk europa.
ich wünsche mir ein pluralistisches europa.

et pluralistisk, åbent og aktivt unionsborgerskab
eine vielschichtige, integrative und partizipative unionsbürgerschaft

— fremme af et pluralistisk civilt samfund
maßnahmen der union in lateinamerika

international, pluralistisk kommission til etisk vurdering
internationale,pluralistisch zusammengesetzte kommission

de er til hængere af pluralistisk demokrati og markedsøkonomi.
darüber hinaus sind sie der pluralistischen demokratie und der marktwirtschaft verpflichtet.

ege skal være et uafhængigt, pluralistisk og tværfagligt organ.
die ege ist ein unabhängiges, pluralistisch und interdisziplinär ausgerichtetes gremium.

bidrag til et pluralistisk demokrati og til pluralisme i civilsamfundet
beitrag zum demokratischen pluralismus in der zivilgesellschaft

der kan bidrage til at fremme et pluralistisk demokratisk samfund.
energiewirtschaft und energie-charta

et pluralistisk spanien i et pluralistisk europa skaber mere union.
ein pluralistisches spanien in einem pluralistischen europa führt zu mehr union.

men vi tror grundlæggende på de positive sider af et pluralistisk samfund.
wir sind allerdings grundsätzlich überzeugt vom positiven nutzen einer pluralistischen gesellschaft.

3.3.1 medierne spiller en nøglerolle i et pluralistisk samfund.
3.3.1 die medien spielen ein schlüsselrolle in der pluralistischen gesellschaft.

findes der et juridisk nej grundlag for staten pluralistisk organismisk antagonistisk organismisk
unionsstaat/ begrenzt föderalistisch konsensueil

europa er pluralistisk i enhver forstand; i alt væsentligt er det interkulturelt.
europa ist in jeder hinsicht viel­schichtig und im wesentlichen interkulturell.

eksistensen af uafhængige samfunds- og interessegrupper er væsentligt for et pluralistisk samfund.
wesentliches element einer pluralistischen gesellschaft ist die existenz unabhängiger wirtschaftlicher und sozialer interessengruppen.

3.5 eØsu anser den kulturelle mangfoldighed som kendetegnende for et pluralistisk og demokratisk europa.
3.5 nach auffassung des ausschusses zeichnet sich ein demokratisches und pluralistisches europa durch kulturelle vielfalt aus.

den europæiske virkelighed er pluralistisk, og regionaliseringsprocessen er forskellig fra medlemsstat til · medlemsstat.
die gründe, die uns dazu veranlaßt haben, sind so zahlreich, daß sie sich hier nicht alle aufzählen lassen.

dette underbygger en af hovedideerne bag tacisprogrammet, nemlig at skabe et pluralistisk, borgerretsligt samfund.
dies unterstützt einen schlüsselgrundsatz des tacis­programms: die förderung einer pluralistischen zivilgesellschaft.