Results for præventionsform translation from Danish to German

tal med din læge om, hvilken præventionsform der er den rigtige for dig.
sprechen sie mit ihrem arzt darüber, welche methoden die richtigen für sie sind.

kvinder skal anvende en sikker præventionsform for at undgå graviditet mens de tager denne medicin.
während der einnahme dieses arzneimittels sollten frauen geeignete empfängnisverhütende maßnahmen anwenden, um eine schwangerschaft zu verhindern.

det anbefales derfor i stedet at anvende kondom eller en anden ikke - hormonel præventionsform.
es wird empfohlen, dass ein kondom verwendet oder andere nicht-hormonelle empfängnisverhütenden maßnahmen stattdessen ergriffen werden.

der skal bruges en sikker præventionsform under behandlingen for at undgå at blive gravid eller at blive far.
sie sollten während der behandlung eine wirksame verhütungsmethode anwenden, um zu vermeiden schwanger zu werden oder ein kind zu zeugen.

du skal anvende en effektiv præventionsform i hele den periode, du er i behandling og i 4 måneder efter behandlingen er stoppet.
sie müssen während der zeit der behandlung und für 4 monate nach beendigung der behandlung eine wirksame empfängnisverhütung anwenden.

kvindelige patienter i den fødedygtige alder og deres partnere skal hver anvende en effektiv præventionsform under behandlingen og i 4 måneder efter behandlingen er ophørt.
weibliche patienten im gebärfähigen alter und ihre partner müssen beide während der behandlung und für weitere 4 monate nach abschluss der behandlung eine wirksame methode zur empfängnisverhütung anwenden.

du eller din partner skal anvende en effektiv præventionsform i hele den periode, du er i behandling, og i 7 måneder efter behandlingen er stoppet.
sie oder ihre partnerin müssen während der zeit der behandlung und für 7 monate nach beendigung der behandlung eine wirksame empfängnisverhütung anwenden.

→ du skal bruge en sikker præventionsform, hvis der er mulighed for, at du kan blive gravid, mens du er i behandling med volibris.
→ wenn sie schwanger werden können, verwenden sie eine sichere methode der schwangerschaftsverhütung (kontrazeption), solange sie volibris einnehmen.

aptivus taget sammen med ritonavir kan nedsætte effekten af orale antikonceptionsmidler, og de skal derfor anvende en anden præventionsform, f. eks. kondom, hvis de tager aptivus.
daher sollten sie eine andere verhütungsmethode wie etwa barrieremethoden (z.b.

hvis du tager nogen af de ovennævnte lægemidler eller urtemedicin, kan du have brug for at anvende en anden præventionsform (f. eks. kondom, pessar eller skum).
sexuell übertragbare krankheiten evra schützt sie nicht vor einer hiv-infektion (aids) oder einer anderen sexuell übertragbaren krankheit.

der skal anvendes mindst én, helst to præventionsformer, som supplerer hinanden, inklusive en barrieremetode. • selv i tilfælde af amenorré skal kvinden følge hele anvisningen om sikker prævention. • kvinden skal være i stand til at overholde de nødvendige forholdsregler for sikker prævention. • kvinden skal have oplysning om og forstå de mulige konsekvenser af graviditet og behovet for hurtigt at søge læge, hvis der er risiko for graviditet. • kvinden skal forstå nødvendigheden og acceptere at få foretaget en graviditetstest før, behandlingen påbegyndes, under behandlingen og 5 uger efter behandlingens afslutning.
es muss mindestens eine, vorzugsweise sollten aber zwei sich ergänzende maßnahmen zur empfängnisverhütung, inklusive einer barrieremethode, durchgeführt werden. • auch im falle einer amenorrhö muss sie alle anweisungen für eine zuverlässige empfängnisverhütung befolgen.