Results for projektører translation from Danish to German

projektører
scheinwerfer

mekanisk drevne projektører
elektrische suchscheinwerfer

cpa 27.40.33: projektører
cpa 27.40.33: scheinwerfer

ij) projektører henhørende under pos. 9405
ij) scheinwerfer der position 9405;

lamper og belysningsartikler (herunder projektører)
beleuchtungskörper (einschließlich scheinwerfer)

amider, der anvendes tom udstyr til elektriske bclysningsaniklcr (undtagen projektører):
waren zum ausstatten von elektrischen beleuchtungskörpern (ausgenom­men scheinwerfer):

optiske apparater og instrumenter, der ikke er tariferet andetateds i dette kapitel (herunder projektører):
optische instrumente, apparate und geräte, in kapitel 90 anderweit weder genannt noch inbegriffen, einschliesslich scheinwerfer:

optiske apparater og instrumenter, der ikke er tariferet andet steds i dette kapitel (herunder projektører)
optische instrumente, apparate und geräte, in kapitel 90 anderweit weder genannt noch inbegriffen, einschließlich scheinwerfer

- - - artikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler (undtagen projektører): |
- - - uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen (andere dan die van zoeklichten en schijnwerpers): |

mens vi afventer den endelige rapport fra de ansvarlige, er alle lignende projektører blevet fjernet fra salen, så at enhver tænkelig fare for medlemmerne kan undgås.
mit dem inkrafttreten dieser richtlinie werden sich zweifellos vorteile für den gesamten europäischen bausektor ergeben, der heute wenig einheit lich, sehr vielschichtig und schwierig strukturiert ist, aber insgesamt mehr als eine million unternehmen um faßt, in denen ca. 7,5 millionen menschen beschäftigt sind, und der 1986 ein investitionsvolumen von 315 milliarden ecu aufwies.

jeg beder således om, at man nu dæmper lyset noget mere et øjeblik, for om lidt får vi jo et officielt møde, som alle projektører så vil være rettet imod.
die guten meinungen herrschen jedoch vor und erkennen an, daß von griechischer seite alles unternommen wurde, um, wenn schon zu keinem er­folg — erschwert durch die größe und anzahl der probleme —, so zumindest zu einer angleichung der ansichten zu kommen, durch die nach dem ebnen des terrains die größte chance besteht, zum erfolg zu kommen.

det har ingen interesse at have projektørlys på hr. beazley og endnu mindre på mig. men kunne vi ikke få en varig ordning, så vi slap for disse projektører?
es ist doch vollkommen überflüssig, herrn beazley oder gar mich mit scheinwerfern anzustrahlen.

formanden. — jeg anmoder fjernsynet om hurtigt at indstille sin virksomhed, så man kan slukke disse projektører, som rent faktisk generer (').
9. wahl der vizepräsidenten vor allem denen zugute kommen, die hohe umsatzsteuern zahlen, also denen, die die größten mengen produzieren. zieren.

her til for middag ser vi aktualitetens projektører rettet mod en retssag, nemlig retssagen mod kutlu og sargin, der optages, afbrydes og trækker ud i ankara og har gjort det siden den 8. juni.
wir stehen somit vor einer situation, die weit von dem entfernt ist. was der guerilla vor ein paar jahren für den austausch der waffen gegen ihr wahlrecht versprochen worden ist.

ved ”lygte eller lyssignal” forstås en anordning, der har til formål at belyse vejbanen (projektører) eller at afgive et lyssignal.
„leuchte“ ist eine einrichtung, die dazu dient, die fahrbahn zu beleuchten (scheinwerfer) oder lichtsignale abzugeben.

lamper og belysningsartikler (herunder projektører) og dele dertil, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, med permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke andetsteds tariferet
beleuchtungskörper (einschließlich scheinwerfer) und teile davon, anderweit weder genannt noch inbegriffen; reklameleuchten, leuchtschilder, beleuchtete namensschilder und dergleichen, mit fest angebrachter lichtquelle, und teile davon, anderweit weder genannt noch inbegriffen