Results for pupiller translation from Danish to German

små pupiller
pupillenverengung

udvidede pupiller, skeløjethed.
geweitete pupillen, schielen.

dilaterede pupiller med langsom lysrefleks
dilatierte pupille mit schwachem lichtreflex

dobbeltsyn, forstørrede pupiller, sløret syn
doppeltsehen, pupillenerweiterung, verschwommensehen

vægttab/ konditionstab; dilatering af øjets pupiller.
gewichtsabnahme/konditionsverlust; pupillenerweiterung.

diplopi, tågesyn, udvidede pupiller, okulogyre kriser.
diplopie, verschwommensehen, pupillenerweiterung, okulogyrische krisen.

store pupiller (det sorte i midten af øjet), synsforstyrrelser.
vergrößerte pupillen (die dunkle stelle in der mitte des auges), sehstörungen.

sløret syn, lysfølsomhed, pupiller, der er permanent udvidede (‘dilaterede’)
verschwommenes sehen, lichtempfindlichkeit, erweiterte („dilatierte“) pupillen

som mindre hyppige bivirkninger blev der iagttaget vægttab/ konditionstab, udvidelse af øjets pupiller, og sjældent blev der iagttaget krampeanfald.
pupillenerweiterung und selten wurden anfälle beobachtet.

hos en patient, der mistænkes for at have taget mere end den daglige ordinerede dosis på 100 mg i en måned, blev der indberettet symptomer på forvirring, søvnighed, glemsomhed og forstørrede pupiller.
bei einem patienten mit verdacht auf einnahme von mehr als der verordneten tagesdosis von 100 mg über einen monat wurden symptome von verwirrtheit, schläfrigkeit, vergesslichkeit und erweiterte pupillen berichtet.

hvis katten synker lægemidlet, kan det medføre opkastning og/eller kortvarig påvirkning af nervesystemet, der viser sig ved manglende koordination af muskler, desorientering, manglende interesse for omgivelserne og udvidede pupiller.
wenn die katze das tierarzneimittel verschluckt, kann es zu erbrechen (Übelkeit) und/oder vorübergehenden wirkungen auf das nervensystem kommen, die sich durch anzeichen wie mangelnde muskelkoordination, orientierungslosigkeit, fehlendes interesse an der umgebung und pupillenerweiterung bemerkbar machen können.

pupil
pupille