From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3226 kommunikation radio radiomodtager radiosender audiovisuelt udstyr radiospredning racediskrimination mt 7236 rettigheder og friheder uf ophævelse af raceadskillelse uf raceadskillelse —
sanitäreinrichtung mt 6837 bauindustrie und öffentliches bauwesen uf badewanne uf waschbecken bt1 gebäudeausrüstung
da den anvendes i et radioelektrisk kredsløb, må den anses som udgørende en del af en radiomodtager og skal således tariferes under pos. 85.15 c iii.
da sie in einem radioelektrischen stromkreis verwendet wird, ist sie als teil von rundfunkempfangsgeräten zu betrachten und der tarifstelle 85.15 c iii zuzuweisen.
den pågældende vare er farvefjernsynsmodtagere med diagonalmål af billedskærm på over 15,5 cm, også med indbygget radiomodtager og/eller ur i samme kabinet.
bei der betroffenen ware handelt es sich um farbfernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem rundfunkempfangsgerät und/oder eingebauter uhr, mit einer diagonale des bildschirms von mehr als 15,5 cm.
det giver mulighed for at lokalisere personer eller hvilket som helst objekt, i bevægelse eller stillestående, ned til en meters afstand med en lille, billig radiomodtager.
in wenigen jahren wird das satellitennavigationssystem galileo – eine gemeinsame initiative der europäischen union und der europäischen weltraumorganisation (esa) – diese möglichkeit bieten.
en kombineret radiomodtager, pladespiller og kassettebåndoptager, der frembydes med to højttalere, som er bestemt til anvendelse sammen med kombinationen, er en vare i sæt, der henhører under pos.
eine receiver-phono-kassetten-kombination, die zusammen mit zwei zur verwendung mit der kombination bestimmten lautsprechern zur zollabfertigung gestellt wird, ¡st als warenzusammenstellung anzusehen, die unter die tarifnummer 85.15 des gzt fällt, wenn die betreffenden waren in einer gemeinsamen verpackung gestellt werden und dazu bestimmt sind, zusammen zur befriedigung eines bestimmten bedarfs in den handel gebracht zu werden.
• videobåndoptageren vil i stadig højere grad sammen med fjernsyn og hi-fi-radiomodtager udgøre et vigtigt led i en uadskillelig elektronisk kæde, som når ud til det store publikum.
• die europäischen hersteller, die eine tiefgreifende umstrukturierung ihrer videorekorderproduktion eingeleitet haben, sind nach wie vor krisenanfällig und fordern schutz sowohl gegenüber japan als auch gegenüber den marktneuligen wie südkorea.
(4) medlemsstaterne er ansvarlige for, at radiokommunikation, herunder radiomodtagelse og amatørradiotjeneste, som drives i overensstemmelse med den internationale telekommunikationsunions (itu's) radioreglement, el- og telekommunikationsnet samt udstyr, der er tilsluttet disse net, er beskyttet mod elektromagnetiske forstyrrelser.
(4) die mitgliedstaaten haben zu gewährleisten, dass funkdienstnetze, einschließlich rundfunkempfang und amateurfunkdienst, die gemäß der vollzugsordnung für den funkdienst der internationalen fernmeldeunion (itu) tätig werden, stromversorgungs- und telekommunikationsnetze sowie an diese netze angeschlossene geräte gegen elektromagnetische störungen geschützt werden.