Results for regionaludviklingsinstrument translation from Danish to German

der lægges dog særlig vægt på industriområder, der betragtes som et regionaludviklingsinstrument, der er direkte knyttet til industriinvesteringer.
besondere würdigung erfahren jedoch die industriegelände als regionales entwicklungsinstrument in unmittelbarem zusammenhang mit den investitionen der industrie.

det er derfor vigtigt at tilskynde til koordinering mellem de forskellige fællesskabsprogrammer til forskning og udvikling og strukturfondene, der er et vigtigt politisk regionaludviklingsinstrument.
daher ist es wichtig, die koordinierung zwischen den verschiedenen gemeinschaftsprogrammen für fue mit dem hauptinstrument der regionalen entwicklungspolitik, den strukturfonds, zu fördern.

(1) det bør endvidere præciseres, hvordan efru i sin egen skab af regionaludviklingsinstrument kan være med til at skabe en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig økonomisk udvikling, en stærk konkurrencemæssig stilling, et højt beskæftigelsesniveau, lige muligheder for mænd og kvinder, et højt miljøbeskyttelsesniveau og en væsentlig forbedring af miljøet;
es ist klarzustellen, welchen beitrag der efre im rahmen der ihm zur förderung der regionalentwicklung übertragenen aufgabe zu einer harmonischen, ausgewogenen und nachhaltigen entwicklung des wirtschaftslebens, zu einem hohen grad an wettbewerbsfähigkeit, zu einem hohen beschäftigungsniveau, zur gleichstellung von männern und frauen, zu einem hohen maß an umweltschutz und zur verbesserung der umweltqualität leistet.