Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der er 18.587 tekniske dobbeltgængere, som altså skyldes fejlagtig anvendelse af registreringsudstyret, 10.490 tilfælde af svindel og 121.000 tilfælde af potentiel svindel.
davon sind 18 587 fälle technische doppelerfassungen – wie ich vorhin sagte, handhabungsfehler – , 10 490 fälle von betrug und 121 000 fälle von möglichem betrug.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
(5) i fremtiden vil jævnlig kontrol af den hastighedsbegræsende anordnings korrekte funktion blive lettere for alle køretøjer, som udstyres med det nye registreringsudstyr (digital fartskriver) i henhold til rådets forordning (ef) nr. 2135/98 af 24. september 1998 om ændring af forordning (eØf) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport og direktiv 88/599/eØf vedrørende gennemførelse af forordning (eØf) nr. 3820/85 og (eØf) nr. 3821/85(4).
(5) in zukunft wird die regelmäßige Überprüfung des ordnungsgemäßen funktionierens des geschwindigkeitsbegrenzers für die fahrzeuge erleichtert, die gemäß der verordnung (eg) nr. 2135/98 des rates vom 24. september 1998 zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 3821/85 über das kontrollgerät im straßenverkehr und der richtlinie 88/599/ewg über die anwendung der verordnungen (ewg) nr. 3820/84 und (ewg) nr. 3821/85(4) mit dem neuen kontrollgerät (digitaler tachograph) ausgerüstet sind.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: