Results for reklamekampagner translation from Danish to German

reklamekampagner fokuseret på børn.
werbekampagnen, die sich an die kinder richten;

- salgsfremstoed bortset fra reklamekampagner
- absatzförderungsmaßnahmen, ausgenommen werbekampagne,

tjenester i forbindelse med reklamekampagner
werbekampagnen

kollektive reklamekampagner er dog undtaget.
in allen anderen fällen ist sie freiwillig.

gennemførelse af informations- og reklamekampagner
organisation von informations- und werbekampagnen

11.2 information og integrerede reklamekampagner
11.2 kommunikation und integrierte förderung

desuden ville reklamekampagner, som f.eks.
zudem könnten werbekampagnen, die z.

kommissionen har ligeledes arrangeret reklamekampagner. ner.
die kommission hat in eigener regie filme, „clips" und audiovisuelle montagen produziert, die die institutionellen mechanismen der gemeinschaft erläutern, aber auch die eigenheiten der europäischen identität darstellen sollen.

retningslinjerne gælder ikke for reklamekampagner i tredjelande.
die leitlinien gelten nicht für werbekampagnen in drittländern.

oplysnings- og reklamekampagner for at formidle nøglebudskaber
informations- und pr-kampagnen zur verbreitung der kernbotschaften;

man fortsatte med store reklamekampagner i årets løb.
während des ganzen jahres wurde die umfassende werbekampagne fortgesetzt.

- reklamekampagner, herunder kampagner til fremhævelse af kvalitet
- werbekampagnen, einschließlich solcher zur valorisierung der qualität,

b) oplysnings- og reklamekampagner for at formidle nøglebudskaber
b) informations- und pr-kampagnen zur verbreitung der kernbotschaften;

b) reklamekampagner, herunder kampagner til fremhævelse af kvalitet
b) verkaufsförderungskampagnen, auch solche, die die qualität in den vordergrund stellen;

nationale og regionale reklamekampagner kunne informere forbrugerne derom.
bekannt lich hat der rat vielmehr die gelder, die für den zeitraum von 1991 bis 1995 für entwicklungsländer in asien und lateinamerika zur verfügung standen, noch gekürzt.

andre ansøgerlande er også ved at organisere deres reklamekampagner. kampagner.
auch andere kandidaten-länder organisieren ihre eigenen kampagnen.

— reklamekampagner og salgsfremmende foranstaltninger til fremme af forbruget af olivenolie.
— werbe- und verkaufsförderungsmaßnahmen zugunsten des ver brauchs von olivenöl.

denne indstris storstilede reklamekampagner er rent ud sagt katastrofale for spædbørnenes sundhed.
sie ist dafür verantwortlich, daß dieses parlament erneut viel zeit, energie und papier für eine sache aufwenden muß, die mit politischem willen und eifer längst gelöst sein könnte.

i 1993 øgede kommissionen antallet af reklamekampagner på grund af vanskelighederne i fiske risektoren.
in anbetracht der probleme des sektors erhöhte die kommission 1993 die zahl der wer bekampagnen.

jeg er sikker på, at konkrete foranstaltninger er meget bedre end en masse reklamekampagner.
konkrete maßnahmen würden meiner Überzeugung nach weitaus wirkungsvoller sein als eine reihe von informationskampagnen.