Results for retsforståelse translation from Danish to German

hvad er det overhovedet for en europæisk retsforståelse, når vi belønner dem, som ganske enkelt ikke gør noget?
in städten mit hoher luftverschmutzung sollten wir den pkw-verkehr eindämmen und den öffentlichen nahverkehr ausbauen.

desuden peger deres forslag i en retning, hvor der bliver vendt op og ned på vores retsforståelse og vores retssystem.
zudem dreht sich ihr vorschlag in eine richtung, wo unser rechtsverständnis und unser rechtssystem umgekehrt werden.

jeg tænker på blokaden af det demokratiske partis hovedkvarter i går aftes - det taler heller ikke lige akkurat for hans retsforståelse.
ich denke an die blockade des parteihauptquartiers der demokratischen partei gestern abend - dies spricht auch nicht gerade für sein rechtsverständnis.

det glæder mig meget, at hr. swoboda igen kommer frem, for når han her taler om de retsstatslige principper, som fatos nano handler efter dér, så tvivler jeg oprigtigt på hans retsforståelse.
ich bin sehr froh, daß herr swoboda wieder nach vorne kommt, denn wenn er hier von rechtsstaatlichen prinzipien spricht, nach denen fatos nano dort handelt, dann habe ich echte zweifel an seinem rechtsverständnis.

det stemmer stadig ikke overens med vores demokrati- og retsforståelse, men jeg mener, at vi i vores ordvalg og i den måde, vi bedømmer begivenhederne, bør tage højde herfor.
das entspricht noch immer nicht unserem demokratie- und rechtsstaatsverständnis, aber ich finde, in der wortwahl und darin, wie wir hier vorgänge beurteilen, sollten wir das in rechnung ziehen.

dette er et brud på social retsforståelse, og det er det, der gør denne europæiske udfordring så enestående, fordi europa søger at finde et svar, der kan afhjælpe problemet gennem for eksempel en regionalpolitik, gennem for eksempel en social-
damit wird gegen die sozialverpflichtung verstoßen, und daher steht die europäische union vor einer solch großen herausforderung, da es darum geht, beispielsweise durch eine entsprechen de regionalpolitik, durch eine entsprechende sozialpolitik eine lösung zu finden.