Results for riskijuhtimissüsteemide translation from Danish to German

c) äriühingu sisekontrolli- ja riskijuhtimissüsteemide peamiste tunnusjoonte kirjeldus seoses finantsaruandluse protsessiga;
c) eine beschreibung der wichtigsten merkmale des internen kontroll- und des risikomanagementsystems der gesellschaft im hinblick auf den rechnungslegungsprozess;

kõnealune aruanne peaks vähemalt andma aktsionäridele/osanikele hõlpsasti kättesaadavat olulist teavet tegelikult rakendatud hea ühingujuhtimise tavadest, sealhulgas riskijuhtimissüsteemide ja finantsaruandluse sisekontrolli peamiste näitajate kirjeldust.
in dieser erklärung sollten den aktionären zumindest leicht zugängliche schlüsselinformationen über die tatsächlich angewandten unternehmensführungspraktiken, einschließlich einer beschreibung der wichtigsten merkmale der vorhandenen risikomanagementsysteme und internen kontrollverfahren in bezug auf den rechnungslegungsprozess gegeben werden.

"f) kontserni sisekontrolli- ja riskijuhtimissüsteemide peamiste tunnusjoonte kirjeldus seoses konsolideeritud aruannete koostamisega, kui ettevõtja väärtpaberitega on lubatud kaubelda reguleeritud turul euroopa parlamendi ja nõukogu 21.
"f) die wesentlichen merkmale des internen kontroll- und des risikomanagementsystems der gruppe im zusammenhang mit der aufstellung des konsolidierten abschlusses, sofern die wertpapiere eines unternehmens zum handel an einem geregelten markt im sinne von artikel 4 absatz 1 nummer 14 der richtlinie 2004/39/eg des europäischen parlaments und des rates vom 21.