Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tjenester udført af fjernstyrede fartøjer (rov)
dienste von ferngesteuerten unterwassergeräten
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vil dette rov få ugunstige følger for det pågældende økosystem?
wird der fraßdruck das aufnahmeökosystem negativ beeinflussen?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
fiskere er ikke de eneste, der driver rov på fisk og skaldyr.
verwirklichung einer wirksameren strategie zur bewirtschaftung der meeresumwelt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i n s t i t u t i o n a l p rov i s i o n s
i n s t i t u t i o n a l p rov i s i o n s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5) vil dette rov få negative følger for det pågældende økosystem?
wird der fraßdruck das aufnahmeökosystem negativ beeinflussen?
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
benjamin, den rovlystne ulv, om morgenen æder han rov, om aftenen deler han bytte!"
benjamin ist ein reißender wolf; des morgens wird er raub fressen, und des abends wird er beute austeilen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
—personaleudgifter dette omfatter løn til aktivt personale, pensioner, forskellige sociale bidrag rov.
— personalkosten hierzu gehören löhne und gehälter für aktive mitarbeiter, rentenzahlungen, verschiedene sozialkosten usw.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konkurrence (føde, område) med eller rov på indfødte populationer fører til deres udryddelse.
das konkurrieren (um nahrung und lebensraum) mit oder das verdrängen von heimischen populationen führt zu deren ausrottung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
varer af jet (herunder mineralske jeierstatninger), rov, merskum, rekonstrueret rav og rekonstrueret merskum
waren aus horn, geweihen, korallen, auch wiedergewonnenen, und anderen tierischen schnitzstoffen ex 95.06
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: