Results for ryggen har jævnt translation from Danish to German

med succesen hos gec i ryggen,har personalet fra apl international taget initiativet med andre udviklinger.
durch den bei der gec erzielten erfolg ermutigt, setzte das personal der alp international die initiierung weiterer entwicklungen fort.

cumbrias kystlinje ud mod det irske hav med det kuperede lake district i ryggen har en naturlig skønhed, derkamouflerer lokalbefolkningens økonomiske vanskeligheder.
die küstenlinie von cumberland, die irische see vor augen und die atemberaubende landschaft des lake district im rücken, besitzt eine natürliche schönheit, diedie wirtschaftlichen probleme der dort lebenden men-schenverdeckt.

rygere har ret til at vide, præcis hvad en cigaret indeholder.
die raucher haben ein recht darauf zu wissen, was genau in einer zigarette enthalten ist.

bebrejdelsen er ikke rettet mod det nederlandske formandskab, som med en klokkeklar udtalelse fra det nederlandske andetkammer i ryggen har fremsat konstruktive forslag, men den rammer den del af regeringscheferne, der ikke ønskede fremskridt på dette punkt.
ich mache der niederländischen präsidentschaft keinen vorwurf daraus; sie hat konstruktive vorschläge -gestützt auf einen klareren antrag der niederländischen zweiten kammer - unterbreitet, sondern ich muß es einem teü der premierminister zum vorwurf machen, die nicht willens waren, darin weiterzugehen.

det accepteres dog også at rygere har ret til at ryge sålænge de ikke bringer andre i fare eller generer dem.
es wird aber auch akzeptiert, daß raucher das recht haben zu rauchen, solange sie andere nicht gefährden oder belästigen.

80% af eu's rygere har svaret, at de ryger hjemme.
80% der raucher in europa haben erklärt, auch zuhause zu rauchen.

hvad der er mere alvorligt er, at en fjerdedel af rygerne har smagt deres første cigaret, før de blev 15 år.
was noch schlimmer ist, ein viertel der raucher haben ihre erste zigarette bereits geraucht, bevor sie 15 jahre alt waren.

cyp1a2-induktorer: befolkningsfarmakokinetiske analyser har vist, at rygere har næsten 50 % lavere plasmakoncentration af duloxetin sammenlignet med ikke-rygere.
cyp1a2 induktoren: pharmakokinetische analysen haben gezeigt, dass raucher im vergleich zu nichtrauchern eine um nahezu 50 % reduzierte plasmakonzentration von duloxetin aufwiesen.