Results for sagt translation from Danish to German

kort sagt:
kurzum:

det er sagt før.
dies wurde bereits erwähnt.

du har sagt sandheden.
du hast die wahrheit gesagt.

kort sagt: en succeshistorie.
kurzum, eine erfolgsstory.

virksomheder har kort sagt en
staat und bildungsinstitutionen institutionen

det være sagt helt klart.
dies sei in aller deutlichkeit gesagt.

kort sagt, der sker fremskridt.
kurz gesagt, die fortschritte sind unübersehbar.

altså kort sagt: manipulation.
also kurz gesagt: manipulation.

den skal kort sagt være ansvarlig.
kurzum, sie muss verantwortungsvoll sein.

kommissionen bør kort sagt altid:
die kommission sollte stets

underbeskæftigelse af arbejdskraft sagt opgørelsesprobleaer
unterbeschäftigung der arbeitskräfte und probleme der kessung

dette er mildt sagt umoralsk.
es ist festzustellen, daß die luft- und wasserqualität in irland ausgezeichnet ist.

projektaktionerne vedrørte kort sagt følgende:
ziele der aktionen des projekts waren:

det burde have været sagt klart.
das hätte klar gesagt wer den müssen.

franz fischler har sagt følgende: "
hierzu erklärte fischler: "

bestyrelsens rolle er mildt sagt altafgørende.
der verwaltungsrat spielt schlichtweg eine zentrale rolle.

kort sagt indebærer vedlagte forslag følgende:
die beigefügten vorschläge

kort sagt, luftfartssektoren kan imødese urolige tider.
kurzum, dem luftverkehrssektor stehen turbulenzen bevor.

kommissionens formand romano prodi har sagt: “
kommissionspräsident romano prodi äußerte sich wie folgt: “

der kan sagtens komme flere til.
weitere könnten noch hinzukommen.