Results for sanitetsrengøringsmidler translation from Danish to German

vandindholdet i alle sanitetsrengøringsmidler skal være ≤ 90 % (w/w).
sanitärreiniger können einen wasseranteil von ≤ 90 % (massenanteil) aufweisen.

om opstilling af miljøkriterier for tildeling af fællesskabets miljømærke til universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler
zur festlegung der umweltkriterien für die vergabe des eg-umweltzeichens an allzweckreiniger und reinigungsmittel für sanitäre einrichtungen

til administrative formål tildeles kodenummeret "020" til produktgruppen "universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler".
für verwaltungstechnische zwecke erhält die produktgruppe "allzweck- und sanitärreiniger" den produktgruppenschlüssel "020".

miljøkriterierne for produktgruppen "universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler" og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2008.
die umweltkriterien für die produktgruppe "allzweck- und sanitärreiniger" sowie die damit verbundenen beurteilungs- und prüfanforderungen gelten bis zum 31. dezember 2008.

miljøkriterierne for produktgruppen »universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2010.«
die umweltkriterien für die produktgruppe allzweck- und sanitärreiniger sowie die beurteilungs- und prüfanforderungen in bezug auf diese kriterien gelten bis zum 31. dezember 2010.“

er miljømærket tildelt produkter i produktgruppen "universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler" før datoen for meddelelse af denne beslutning, må mærket fortsat benyttes frem til den 31. marts 2006.
umweltzeichen, die für produkte der produktgruppe "allzweck- und sanitärreiniger" vor bekanntgabe dieser entscheidung vergeben wurden, können bis zum 31. märz 2006 weiterhin verwendet werden.

produktgruppen "universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler" (herefter benævnt "produktgruppen") opdeles i to undergrupper, der defineres på følgende måde:
die produktgruppe "allzweckreiniger und reinigungsmittel für sanitäre einrichtungen" (im folgenden als "die produktgruppe" bezeichnet) wird in zwei untergruppen unterteilt, die wie folgt definiert sind:

(4) det er under hensyn til den videnskabelige udvikling og udviklingen på markedet hensigtsmæssigt at revidere miljøkriterierne i kommissionens beslutning 2001/523/ef af 27. juni 2001 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af fællesskabets miljømærke til universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler [2].
(4) um dem wissenschaftlichen fortschritt und der marktentwicklung rechnung zu tragen, empfiehlt sich eine Überarbeitung der umweltkriterien, die mit der entscheidung 2001/523/eg der kommission vom 27. juni 2001 zur festlegung der umweltkriterien für die vergabe des eg-umweltzeichens an allzweckreiniger und reinigungsmittel für sanitäre einrichtungen [2] aufgestellt wurden.