Results for selvudnævnt translation from Danish to German

selvudnævnt præsident
selbsternannter präsident

vi ser gerne større fleksibilitet, men vi har ikke brug for en selvudnævnt avantgarde til at træffe beslutningerne for os.
wir hätten gerne größere flexibilität, aber wir brauchen keine selbsternannte avantgarde, die für uns entscheidet.

vi ser gerne større fleksibilitet, men vi har ikke brug for en selvudnævnt avantgarde til at træffe beslutningerne for os, sluttede jens-peter bonde.
natürlich müsse man gegen fremdenfeindlichkeit und haß vor gehen.

ellers vil kommissionen gennem årene og trods det usædvanlig gode arbejde af jacques delors og hans kolleger blive en selvudnævnt, selvbeskikket, selvforstærkende og selvdominerende institution inden for institutionerne.
insbesondere das parlament hat eine beträchtliche menge von gemeinschaftlichen rechtsvorschriften bearbeitet.

adamou (com). — (gr) fru formand, alle disse selvudnævnte forkæmpere for menneskerettighederne — som de påstår krænkes i sovjetunionen og de andre socialistiske lande — de forskellige sir, von og de og de øvrige af historiens sociale fossiler, vil jeg
im januar hat das parlament die außenminister, die im rahmen der po litischen zusammenarbeit zusammentreten, ersucht, die frage der baltischen staaten an den entkolonisie-rungs-Ünterausschuß der uno weiterzuleiten. ich möchte fragen, was seither getan wurde.