Results for signeter translation from Danish to German

signeter
siegelstempel

derpå tilvirkede de sjohamstenene, indfattede i guldfletværk og graverede som signeter med israels sønners navne;
und sie machten zwei onyxsteine, umher gefaßt mit gold, gegraben durch die steinschneider mit den namen der kinder israel;

datostempler, signeter, nummeratører o.l. stempler til brug i hånden; typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere
datumstempel, petschafte, nummernstempel und ähnliche waren, zusammensetzstempel und druckkästen, für den handgebrauch

med stenskærerarbejde, som ved gravering af signeter, skal du indgravere israels sønners navne i de 14 sten, og du skal indfatte dem i guldfletværk.
das sollst du tun durch die steinschneider, die da siegel graben, also daß sie mit gold umher gefaßt werden.

fremdeles skal du lave en pandeplade af purt guld, og i den skal du gravere, som når man graverer signeter: "helliget herren."
du sollst auch ein stirnblatt machen von feinem golde und darauf ausgraben, wie man die siegel ausgräbt: heilig dem herrn.

datostempler, signeter, nummeratører og lignende stempler til brug i hånden (herunder apparater til trykning eller prægning af etiketter mv.); typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere
datumstempel, siegel, nummernstempel und ähnliche waren (einschließlich geräte zum drucken oder prägen von etiketten), für den handgebrauch; zusammensetzstempel und druckkästen, für den handgebrauch

derpå lavede de pandepladen, det hellige diadem, af purt guld og forsynede den med en indskrift i graveret arbejde som ved signeter: "helliget herren."
sie machten auch das stirnblatt, die heilige krone, von feinem gold, und gruben schrift darein: heilig dem herrn.

signeter, nummeratorer, datostempler, gummistempler og lignende stempler til brue i hånden (herunder apparater til trykning eller prægning af etiketter m.v.); typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere
petschafte, nummernstempel, zusammensetzstempel, datumetempel, einfache stempel und ähnliche handetempel