Results for sikkerhedsinformation translation from Danish to German

sikkerhedsinformation
sicherheitsinformation

sikkerhedsinformation for side
seiten-sicherheits-info

sikkerhedsinformation for %s
sicherheitsinformation zu dem server »%s«

hypodermic sikkerhedsinformation og brugsvejledning
sicherheitsinformation und bedienungsanleitung der vorrichtung

ordinationsvejledningen bør indholde følgende sikkerhedsinformation:
der leitfaden für den verschreibenden arzt soll die folgenden wichtigsten sicherheitshinweise enthalten:

indgår i interoperabilitetskomponenter til registrering af sikkerhedsinformation
teil der ik für den sicherheitsdatenrecorder

den direkte sikkerhedsinformation skal indeholde følgende hovedelementer:
das direkt an das medizinische fachpersonal adressierte informationsschreiben muss die folgenden kernaussagen enthalten:

en sådan brugsanvisning og sikkerhedsinformation skal være klar og letforståelig.
solche gebrauchsanleitungen und sicherheitsinformationen müssen klar, verständlich und deutlich sein.

videreformidling af sikkerhedsinformation bidrager til at opbygge en sund sikkerhedskultur.
die vermittlung von sicherheitsinformationen trägt zum aufbau einer soliden sicherheitskultur bei.

den vigtigste sikkerhedsinformation for alle indikationer skal være inkluderet i undervisningspakken.
die wichtigsten sicherheitshinweise müssen in diesem schulungsmaterial für alle indikationen enthalten sein.

der er begrænset sikkerhedsinformation for rasilamlo til patienter på 75 år og ældre.
die informationen zur sicherheit von rasilamlo bei patienten im alter von 75 jahren oder älter sind begrenzt.

sikkerhedsinformation, som de skal have kendskab til, før de får remicade og under behandling med remicade.
• wenn bei ihnen symptome einer herzinsuffizienz auftreten (atemnot oder

forpligtelsen for fabrikanter til at levere brugsanvisning og sikkerhedsinformation på et for forbrugerne og slutbrugerne letforståeligt sprog,
die verpflichtung der hersteller, die anweisungen und sicherheitsinformationen in einer für die verbraucher und endnutzer leicht verständlichen sprache beizufügen;

desuden skal importørerne kontrollere, at de pyrotekniske artikler er korrekt mærket og ledsaget af vejledninger og sikkerhedsinformation.
die einführer müssen zudem überprüfen, ob die pyrotechnischen gegenstände korrekt gekennzeichnet und ihnen die gebrauchsanleitung und die sicherheitsinformationen beigefügt sind.

der forefindes kun begrænset sikkerhedsinformation, da eksponeringen grundet nylig og indskrænket markedsføring af produktet har været begrænset.
infolge der begrenzten exposition aufgrund der erst kürzlich erfolgten und begrenzten vermarktung des arzneimittels stehen nur begrenzte sicherheitsinformationen zur verfügung.

der er ingen sikkerhedsinformation vedrørende anvendelsen af sildenafil til patienter med blødningslidelser eller aktive sår i mave-tarmkanalen.
es liegen keine daten über die unbedenklichkeit der anwendung von sildenafil an patienten mit blutungsstörungen oder aktiven peptischen ulzera vor.

fabrikanten skal sikre, at eksplosivstoffet ledsages af en brugsanvisning og sikkerhedsinformation på et for slutbrugeren letforståeligt sprog fastsat af den pågældende medlemsstat.
die hersteller gewährleisten, dass ihren explosivstoffen die gebrauchsanleitung und die sicherheitsinformationen beigefügt sind, die in einer sprache, die von den endnutzern leicht verstanden werden kann, gemäß der entscheidung des betreffenden mitgliedstaats zur verfügung gestellt wird.

fabrikanten skal sikre, at det elektriske materiel ledsages af sikkerhedsinformation på et for forbrugere og andre slutbrugere letforståeligt sprog fastsat af den pågældende medlemsstat.
die hersteller gewährleisten, dass dem elektrischen betriebsmittel die sicherheitsinformationen beigefügt sind, die in einer sprache, die von den verbrauchern und sonstigen endnutzern leicht verstanden werden kann, gemäß der entscheidung des betreffenden mitgliedstaats zur verfügung gestellt werden.

gravide kvinder kan få oseltamivir, efter at den tilgængelige sikkerhedsinformation, patogeniciteten af den cirkulerende influenzavirusstamme og den gravide kvindes grundlæggende tilstand er taget i betragtning.
dabei sind die vorhandenen informationen zur sicherheit von oseltamivir, die pathogenität des zirkulierenden influenzavirusstammes und der zugrunde liegende gesundheitszustand der patientin zu berücksichtigen.

det firma, der fremstiller binocrit, skal udarbejde informationsmateriale til det medicinske personale i alle eu- medlemsstater, herunder sikkerhedsinformation om lægemidlet.
das unternehmen, das binocrit herstellt, wird für das medizinische fachpersonal in allen mitgliedstaaten informationspakete, einschließlich informationen über die sicherheit des arzneimittels, bereitstellen.