Results for sisal translation from Danish to German

sisal
sisal-agave

rå sisal
rohsisal

garn af sisal
bindfaden aus sisal

sisal og andre agavefibre
sisal und andere textile agavefasern

- sisal og andre agavefibre
- jute en andere bastvezels,

sisal og andre agavefibre, rå
sisal und andere textile agavefasern, roh

af sisal eller andre agavefibre
aus sisal oder anderen textilen agavefasern

garn af sisal ex 57.07 50.03
teppiche aus sisal

gulvtæpper, også af sisal og andre agavefibre eller af manilahamp
teppiche und andere fußbodenbeläge, aus spinnstoffen, aus sisal, anderen agavefasern oder manilahanf

alle disse virksomheder fremstiller syntetiske produkter og reb og garn af sisal.
alle diese unternehmen produzieren kunstfasern, seilerwaren und sisalgarne.

binde- og pressegarn til landbrugsmaskiner, af sisal eller andre agavefibre
bindegarne und pressengarne für landwirtschaftliche maschinen, aus sisal oder anderen agavefasern

5 472 645 4 671 608 946 290 244 919 lede dyrehuder jernmalm rå sisal bomuld kaffe bananer
baumwolle kaffee bananen

ifølge de foreliggende oplysninger findes der ca. 12 producenter af sisal i den europæiske union.
den verfügbaren informationen zufolge gibt es etwa zwölf europäische sisalproduzenten auf dem gemeinsamen markt.

hvad angår anvendelsen i landbruget, kan sisal og syntetiske fibre i en vis grad erstatte hinanden.
was ihre einsetzbarkeit in der landwirtschaft betrifft, so sind sisal- und kunstfasern mehr oder minder austauschbar.

sejlgarn, reb og tovværk, af sisal eller andre agavefibre, undtagen varer under kategori 146 a
bindfäden, seile und taue aus sisal oder anderen agavefasern, andere als die waren der kategorie 146 a

sejlgarn, reb og tovværk, af sisal eller andre agavefibre, undtagen varer henhørende under kategori 146 a
bindfäden, seile und taue aus sisal oder anderen agavefasern, andere als die waren der kategorie 146 a

alle jordnøddeprodukter kaffe alle kakaoprodukter alle bomuldsprodukter jernmalm alle træprodukter oliekager alle kopra- og kokosprodukter sisal bananer alle palmeprodukter bønner te
alle holzerzeugnisse Ölkuchen alle kopra- und kokosnußprodukte sisal bananen alle palmprodukte bohnen tee

5$ af sine samlede ind­ sel et land er afhængig for mindst 7t tægter (5$ for sisal).
das system gilt für die waren, von denen die gesamterlöse eines landes zu mindestens 7f5 jo (5 °/° bei sisal) abhängig sind.

jordnødder jordnøddeolie oliekager kakao kakaomasse kaffe bomuld kopra kokosolie palmeolie palmekerneolie rå huder og skind træ træ, savet bananer te sisal jernmalm kryddernelliker gummi arabicum pyrethrum
erdnüsse erdnussöl oelkuchen kakao kakaomasse kaffee baumwolle kopra kokosnussöl palmöl palmkernöl rohe häute und felle rohholz holz, gesägt bananen tee sisal eisenerze gewürznelken gummi arabicum pyrethrum

disse oplysninger bekræftes af oplysninger fra konkurrenterne, som hævder, at støtten skaber alvorlig konkurrenceforvridning på markedet for reb og garn af sisal og markedet for syntetiske fibre.
diese angaben werden durch die eingereichten stellungnahmen der wettbewerber bestätigt, die vorbringen, die beihilfe führe zu schwerwiegenden wettbewerbsverzerrungen auf dem markt für sisal- und kunstfaserseile und -zwirne.