Results for skadegørerrisikoen translation from Danish to German

derfor forskes der i øjeblikket i de tekniske aspekter af afbarkning af træ, navnlig hvor effektivt afbarkning kombineret med andre behandlingsforanstaltninger formindsker skadegørerrisikoen.
zu diesem zweck werden derzeit forschungen über die technischen aspekte des entrindens von holz durchgeführt, insbesondere darüber, inwieweit das von schadorganismen ausgehende risiko durch zusätzlich zu den behandlungsmaßnahmen vorgenommenes entrinden verringert werden kann.

der kan tilføjes nye arter til eu-listen over skadegørere, der anerkendes i henhold til direktivet, på basis af en vurdering af skadegørerrisikoen.
auf der grundlage einer schädlingsrisikobewertung können neue arten in die eu-liste der gemäß dieser richtlinie anerkannten schadorganismen aufgenommen werden.

i en rapport med en vurdering af skadegørerrisikoen baseret på de foreliggende begrænsede videnskabelige oplysninger er det imidlertid dokumenteret, at skadegøreren kan være årsag til en væsentlig dødelighed hos pinus spp. og forvolde skader på træer af pseudotsuga menziesii.
in einem bericht über die bewertung des pflanzengesundheitlichen risikos auf der grundlage begrenzter wissenschaftlicher daten wurde jedoch belegt, dass der schadorganismus eine erhebliche mortalität bei pinus spp. und baumschäden an pseudotsuga menziesii verursachen kann.

i en rapport med en vurdering af skadegørerrisikoen baseret på de foreliggende begrænsede videnskabelige oplysninger er det imidlertid dokumenteret, at skadegøreren forvolder alvorlige skader på træer og er årsag til en væsentlig dødelighed blandt visse arter af palmefamilien (palmae), idet den kun angriber planter med en diameter nederst på stammen på over 5 cm (herefter benævnt »modtagelige planter«).
in einer schadorganismus-risikoanalyse auf der grundlage begrenzter verfügbarer wissenschaftlicher daten wurde jedoch aufgezeigt, dass dieser schadorganismus schwere schäden an bäumen verursacht, darunter eine erhebliche mortalität bestimmter, zur familie der palmen gehöriger pflanzenspezies, dies allerdings nur bei pflanzen, die an der basis des stammes einen durchmesser von über 5 cm aufweisen („anfällige pflanzen“).