Results for sket hvor som helst translation from Danish to German

hvor som helst, når som helst
jederzeit und überall

arbejde hvor som helst i europa
gegenseitige anerkennung von ausbildungsabschlÜssen

blødning hvor som helst i kroppen.
blutungen an irgendwelchen körperstellen.

du er klar til at arbejde hvor som helst.
sie arbeiten überall.

idéer kan komme næsten hvor som helst fra!
alle diese sind auslöser für ideen!

adgang til information hvor som helst, når som helst
Überall und zu jeder zeit zugang zu informationen

terrorister kan slå til hvor som helst og når som helst.
terroristen können jederzeit und an jedem ort zuschlagen.

gøre det nemmere at få et arbejde hvor som helst i eu
gemeinsame programme zur

men takket være den bærbare kan du arbejde hvor som helst.
dank laptop können sie überall arbeiten.

som altid fordømmer vi dødsstraf, hvor som helst den forekommer.
wie stets verurteilen wir die todesstrafe, wo immer sie existiert.

om : europæiske borgeres ret til fast ejendom hvor som helst i ef
betrifft: lagerung von abfällen im meer

håndtering af ile'er hvor som helst i eu forudsætter en interoperabilitet.
interoperabilität ist für die handhabung der ladeeinheiten auf dem gesamten gemeinschaftsgebiet von wesentlicher bedeutung.

3.1.2 adgang til finansielle tjenesteydelser hvor som helst i europa
3.1.2 europaweiter zugang zu finanzdienstleistungen

elektronisk udbredelse bør foretrækkes, hvor som helst det er muligt og nyttigt.
wo immer dies möglich und sinnvoll ist, sollte die elektronische verbreitung vorrang erhalten.

dobbeltklik hvor som helst i den første blå markerede linje (spor 1):
doppelklick irgendwo in der ersten, blau 'markierten' zeile (stück 1):

biler og lastbiler kan derimod vedligeholdes og repareres hvor som helst i europa.
straßenfahrzeuge hingegen dürfen überall in europa gewartet und repariert werden.

hovedsædet kan ligge overalt i verden, og de kan være børsnoteret hvor som helst.
deren zentrale und börsennotierung kann sich überall befinden.

1. forstaerkningstove er alle tove, undtagen soemforstaerkningstove, fastgjort hvor som helst paa trawlen.
(1) ein verstärkungstau ist jedes andere tau als eine laschverstärkung, das an irgendeinem teil des schleppnetzes angebracht ist.

den dato, på hvilken topografien første gang udnyttes erhvervsmæssigt hvor som helst i verden;
dem tag der erstmaligen geschäftlichen verwertung an einem beliebigen ort der welt;

de telematiske multimedietjenester vil give os adgang til alskens oplysninger hvor som helst og når som helst.
dank der dienste und anwendungen von telematik und multimedia werden für uns eine vielzahl weltweit und jederzeit verfügbarer informationen bereitstehen.