Results for skillevægge translation from Danish to German

skillevægge
trennwände

krydsede skillevægge
kreuzsteg

metalbeklædning til skillevægge
wandverkleidungsteile aus metall

klasse a-skillevægge
trennfläche vom typ a

skillevægge, ikke af metal
trennwände, nicht aus metall

målekammer med bevægelige skillevægge
messkammer mit beweglichen trennwänden

ikke-bærende skillevægge: slaggebetonsten
nichttragende trennwaende:schlackensteine

beklædning til skillevægge, ikke af metal
wandverkleidungsteile, nicht aus metall

tjæret sejldug til skillevægge i miner
wetterscheider aus geteertem segeltuch

i lejlighederne: lette skillevægge af gipsplader
innerhalb der wohnungen leichte zwischenwaende aus gipsplatten

skillevægge i overensstemmelse med artikel 15.11, stk. 2.
trennflächen nach artikel 15.11 nummer 2

væksthuse uden skillevægge gør det muligt at lave en god bedopdeling
gewaechshausblocks ohne zwischenwaende gestatten eine gute aufteilung in beete

= der forefindes flytbare skillevægge, så der kan indrettes separate båse
= bewegliche trennwände zur errichtung von boxen;

der opbygges fortsat, også parallelt, og så sættes der skillevægge op.
es wird weiter aufgebaut, auch parallel aufgebaut, und das wird dann noch gegenseitig abgeschottet.

mindste længde af bås mindste højde af skillevægge mellem båse m2 kg m m
mindesthöhe der trennwände zwischen standplätzen m2 m m

udvidelsen bør være en bro til et samarbejde i stedet for at bygge nye skillevægge.
die erweiterung sollte eine brücke für die zusammenarbeit sein und nicht neue trennende mauern errichten.

- opsætning af lette skillevægge, hvortil anvendes vægplader, som almindeligvis er gips
- plattenmontagearbeiten, i. d. r. aus gips, an mauern

skillevægge mellem indelukker bør være udformet, så de forhindrer hundene i at såre hinanden.
trennwände zwischen boxen sollten so gestaltet sein, daß die hunde sich nicht gegenseitig verletzen können.

inddeling af arbejdspladsen med skillevægge kan isolere mod luftbåren støj; væggene skal have god lydisolering.
luftschallisolierung kann durch raumteilung mit trennwänden erzielt werden. die wände müssen gute schalldämmungseigenschaften aufweisen.

i brandsikringskategori b skal det rullende materiel være udstyret med tilstrækkelig brandisolering og skillevægge på passende steder.
für die brandschutzkategorie b müssen die fahrzeuge an entsprechenden stellen über geeignete brandschutzwände und trennwände verfügen.