Results for skinprocesser translation from Danish to German

der afholdes fortsat skinprocesser.
nach wie vor werden scheinprozesse geführt.

uventede massearrestationer af styrets kritikere efterfølges af hurtige skinprocesser.
auf unerwartete massenverhaftungen derjenigen, die kritik an seinem regime üben, folgen schauprozesse im schnellverfahren.

skinprocesser mod oppositionsledere bør straks bringes til ophør, og fn bør indsætte en særlig menneskerettighedsinspektør.
schauprozesse gegen oppositionsführer müssen unverzüglich beendet werden, und die vereinten nationen müssen einen sonderberichterstatter zur untersuchung der menschenrechtslage in simbabwe ernennen.

individets mest grundlæggende rettigheder krænkes, hvilket klart kom til udtryk i forbindelse med skinprocessen mod de to spanske virksomhedsledere, hr. villarrasa og hr. hanna, og de omfattende fængslinger og tortur af studerende, lærere og præster.
was somalia betrifft, so denke ich, daß wir in dieser entschließung gut zum ausdruck gebracht haben, welche rolle die nichtregierungsorganisationen in somalia spielen, und daß wir meinen, daß diese rolle, um es diplomatisch zu sagen, etwas an den rand gedrängt wird durch die us-armee und daß europa alles tun muß, um die rolle der nichtregierungsorganisationen zu gewährleisten.