Results for slogan translation from Danish to German

slogan
slogan

(er ikke et slogan, men et mål)
(kein motto, sondern ein ziel)

de grønne har længe haft et slogan, der
betrachtet man nun die ergebnisse, was treibhausgase anbelangt, so hätte man lust zu sagen: „atomkraft, bitte schön"!

det åbne europa — er det bare et slogan?
„offenes europa" ­ nur ein schlagwort?

kampagnens slogan er "feel free to say no".
„feel free to say no" lautet das motto der kampagne.

det teknologiske fremskridt er et alt for velkendt slogan.
der slogan vom technologischen fortschritt ist bereits abgedroschen.

det rette slogan er: tænk globalt, agér lokalt —
das motto muss lauten: global denken — lokal handeln.

ansvarligt forældreskab er i vore dage meget mere end et slogan.
verantwortungsvolle elternschaft ist heutzutage viel mehr als nur ein schlagwort.

det var jean monnet, der havde givet ham dette slogan.
sieg und wiederaufbau

den slags slogan er helt klart ikke nået til generaldirektorat xviii.
dieser slogan ist offenbar noch nicht bis zum generaldirektorat xviii vorgedrungen.

om indholdet i det populære slogan hersker der stadig stor uklarhed.
undeutlich.

det britiske formandskabs slogan er "europa i borgernes tjeneste".
der slogan der ratspräsidentschaft des vereinigten königreichs ist "europe working for people" ("europa im dienste der menschen").

kommissionens filosofi er malthusiansk, og dens slogan er" ingen fremtid".
– die philosophie der kommission ist der malthusianismus; ihr slogan lautet „ no future“ .

i grunden er deres slogan enkelt: arbejde mindre, for at alle kan arbejde.
im grunde ist ihr slogan ganz einfach: weniger arbeiten, damit alle arbeiten können.

hr. formand, der findes et slogan, der hedder" black is beautiful".
herr präsident, es gibt einen slogan, der heißt" black is beautiful".

jeg håber, at det nederlandske formandskabs slogan vil blive »tilvalg eller fravalg«.
dies ist ein thema, das, wenn wir uns nicht darum kümmern, europa auf lange sicht arbeitsplätze kosten wird, statt sie zu schützen, wie viele befürworter des gegenwärtigen status quo zu glauben scheinen.

han forklarede bl.a.: ¶det spanske formandskabs slogan vil v Ø r e ¶mere europa§.
das bedeutet ·mehr europa` in der welt: europa ist bereit, ein akteur auf der w e l t b Ÿ h n e zu sein und die politische verantwortung f Ÿ r die fûrderung der ziele der internationalen g e m e i n s c h a Π mit zu Ÿbernehmen. ·mehr europa` bedeutet auch, dass die eu ihre arbeit in gewohnter weise fortsetzt.

der lå i betegnelsen »europa-fort«, med et nyt slogan: »europa-partner«.
meinschaftlichen handelshemmnisse lediglich an die außengrenzen der gemeinschaft verlagert werden.

"bare sig nej" er sloganet for eu's kampagne mod rygning.
"feel free to say no" ist der slogan der eu-kampagne zur prävention des rauchens von jugendlichen.