Results for smeg translation from Danish to German

smeg
smeg

artikel 18 smeg
artikel 18 die smeg-fazilität

smv-garantifaciliteten (smeg)
die kmu-bürgschaftsfazilität (smeg);

additionalitet fra smeg-faciliteten:
komplementarität kmu-bürgschaftsfazilität:

smeg udfører følgende opgaver:
die smeg-fazilität erfüllt folgende aufgaben:

gennemførelse af smv-garantifaciliteten (smeg)
durchführung der kmu-bürgschaftsfazilität (smeg)

smeg forvaltes af eif på kommissionens vegne.
die smeg-fazilität wird im auftrag der europäischen kommission vom europäischen investitionsfonds verwaltet.

1. smeg forvaltes af eif på kommissionens vegne.
(1) die smeg-fazilität wird im auftrag der kommission vom eif verwaltet.

gearingsgrad for smeg-faciliteten 1:32 gearingsgrad for gif:
hebelwirkung für die kmu-bürgschaftsfazilität 1:32

f&i-lån til smv'er og små midcapselskaber – innovfin smeg
fui-darlehen für kmu und kleine unternehmen mittlerer kapitalisierung im rahmen von horizont 2020 (innovfin smeg)

garantikomponenten er blevet udformet efter nogenlunde samme retningslinjer som smeg-garantikomponenten11 under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation12.
das bürgschaftsfenster wurde im wesentlichen in anlehnung an das smeg11‑bürgschaftsfenster des programms für wettbewerbsfähigkeit und innovation12 konzipiert.

smeg er et belgisk selskab, der på havneområdet i gent, således som dette er fastlagt i de kongeuge anordninger af 1973 og 1974, driver en kornoplagringsvirksomhed.
nur wenn diese erfordernisse beachtet werden, können die ziele, auf die sich die zweite in artikel 1 absatz 5 der richtlinie vorgesehene voraussetzung bezieht, im wege des gesetzgebungsverfahrens erreicht werden.

anklagemyndigheden rejste tiltale mod smeg og selskabets direktør, jean claude becu, samt mod adia interim og bureauets forretningsfører, annie verweire, ved correctionele rechtbank, gent for i strid med loven af 1972 at have ladet udføre havnearbejde i havneområdet i gent af ikke-autoriserede havnearbejdere.
die fünfte frage des vorlegenden gerichts geht dahin, ob ein flughafen, der sowohl zivilen als auch militärischen zwecken dienen kann, der aber überwiegend kommerziell genutzt wird, nach artikel 1 absatz 4 der richtlinie in den anwendungsbereich der richtlinie fällt.